当前国内的设计学科和设计界还没有完全意识到信息社会带来的机遇和挑战,如同我们无视空气和水的存在,只有在特定的时候,我们才意识到这一点,然后被迫适应它们。但笔者想说的是,设计正不可回避地走向基于比特的信息。 At present, the domestic design disciplines and the design community are still not fully aware of the opportunities and challenges brought by the information society. Just as we ignore the existence of air and water, we are only aware of this at a given time and are then forced to adapt to them. But what the author wants to say is that design is unavoidable toward bit-based information.