印刷业正在经受历史上时间最长、也是最艰难的一次经济危机,海德堡公司也无法幸免。在2002-2003财政年度,危机使经济迅速滑入谷底。在2003-2004年度全体会议上,我们向大家公布了公司运营状况好转的事实。在过去的12个月里,这种积极的发展态势仍在延续。最重要的是,在接连两年的 The printing industry is experiencing the longest and toughest economic crisis in history, and Heidelberg is also spared. In the fiscal year 2002-2003, the crisis caused the economy to slip rapidly to the bottom. At the 2003-2004 Plenary, we announced the fact that the company’s operating conditions have improved. In the past 12 months, this positive trend of development is still continuing. The most important thing is, in succession two years