不受监督的权力必然产生腐败。领导干部行使权力只有受到有效监督和制约,才能维护和增进公民的自由和权利,才能捍卫和促进公共利益。否则,权力就可能沦落为掌权者谋取自身利益的工具。对此,我们党始终保持清醒的认识。改革开放30年来,我国在加强权力监督方面成就斐然,这些成果和经验为未来继续完善权力制约机制、强化权力监督的科学性和有效性奠定了坚实的基础。随着改革的不断深化,面对新形势新任务,如何进一步加强权力监督制约,一直是大家十分关注的问题。本期就这一问题组织有关专家学者进行笔谈,希望对读者有所启发。 Unsupervised power inevitably leads to corruption. Only by effectively supervising and restricting the exercise of power can the leading cadres safeguard and promote the public interest by safeguarding and promoting their freedom and rights. Otherwise, power may be reduced to a tool for those in power to seek their own benefit. In response, our party has always maintained a clear understanding. In the 30 years since the reform and opening up, our country has made remarkable achievements in strengthening supervision of power. These achievements and experiences have laid a solid foundation for further improving the power restriction mechanism and strengthening the scientific and effective supervision of power in the future. With the continuous deepening of the reform and the face of the new situation and new tasks, it is always a matter of great concern to all concerned how to further strengthen the supervision and control of power. This issue on the issue of organizing experts and scholars to write, I hope readers have some inspiration.