如果你不需要某件物品了,把它转让或转送给需要的人,也不失为善待物品的一种方式。比如文中的珀蒂特一家,他们因为要搬家而打算举办一场庭院旧货出售会。参考译文:“现在你可以为它们标价了。”妈妈一边说,一边把贝卡的最后一件物品放在桌子上。这不是什么集市。这是一个寒冷的清晨,珀蒂特一家要举办一场庭院旧货出售会。月底他们将要搬到城里的一个小一点的地方,因此不得不处理掉许多东西。 If you do not need an item, assigning it to someone who needs it can be a way of treating the item as well. For example, the Petit family, who intend to organize a garage sale for the sake of moving. “Now you can price them.” "As the mother said, put Beka’s last item on the table. This is not a fair. It was a cold morning when the Petit family held a courtyard junk sale. They will have to move to a smaller place in the city by the end of the month, so they have to deal with many things.