功能翻译理论视角下对网络流行语翻译研究

来源 :辽宁广播电视大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wosxty
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在互联网日益盛行的时代,网络流行语如雨后春笋般层出不穷。网络流行语是网民们在网络平台交流时使用的特殊的语言表达方式,不仅涵盖了词语本身的意义还更加深入的阐述了语言文化的内涵。网络流行语作为社交网络的通用语言,正确的英语翻译能成为传播中国文化的窗口。本文将从功能翻译理论这一独特的视角更完美的完成对网络流行语的英译。为了适应英语读者的社会文化需求,从而做出适度性的翻译选择。
其他文献
板形是带钢产品的主要质量指标之一,也是目前最受用户关注的质量指标。因此,板形控制的研究不仅具有重要的理论意义,而且具有很大的实用价值。本文介绍了目前常用的板形控制
本文阐述了我国公诉案件和解程序的基本内涵和基本法律特征,分析了我国设立公诉案件和解程序的现实意义。即:有利于贯彻宽严相济的刑事政策;有利于节约司法资源,提高司法效率
由于苏北农村节能观念淡漠、能耗比较大、居住环境差,为适应可持续发展的要求,结合研究课题,从生态性、适居性的角度入手,研究苏北生态节能型新农村规划设计方案。为将来苏北
"青"是汉语中一个独有的颜色词。它不但具有丰富的色彩意义,而且具有丰富的国俗语义。翻译"青"时,译者应首先根据具体语境确定它的色彩意义或国俗语义,然后在译文中正确将之予以
目的通过观察体外培养人卵巢癌细胞在灵芝三萜干预后多耐药蛋白的表达,探讨灵芝三萜增强化疗药物疗效,减低药物不良反应的机制。方法体外培养人卵巢上皮癌细胞HO-8910,分为灵
"十三五"期间,随着经济发展增速放缓,天然气市场由供给驱动消费转向需求驱动消费的模式,且随着天然气行业竞争性环节的逐步放开,以液化天然气接收站为基础、站线一体化项目为
加载二极管的频率选择表面和能量选择表面(以下统称"自激励表面")具有自适应的防护特征,能够防护强电磁攻击。二极管本身参数的测量是自激励表面设计中重要的环节,准确测得二极管
<正> 心内膜射频导管消融旁道(APs)是目前治疗与异常径路有关的心动过速病人的主要非药物性方法。就所获资料表明不论消融的类型、导管的途径和消融指向AP的心房或心室附丽处
<正> 国际货运代理是一个发展中的行业。就世界范围而言,国际货运代理业已有几百年的历史。但近半个世纪以来有了突飞猛进的发展,焕发出青春的活力。在中国,国际货运代理作为
在镁合金常规生产实践中,熔体镁与氧有强烈的亲和力,又加之镁有高的蒸汽压,成为控制安全生产中的难题,因此就需要开发新的成型工艺来解决这些难题,其中镁合金半固态成型能够