论文部分内容阅读
现代流行歌曲作词家方文山,作为周杰伦"御用词人"的同时,还被人们尊称为"鬼才"。他之所以赢得了如此之高的声誉,不仅在于他作词作得好,而且还在于他作词的同时对中国古典诗词进行了个人特色的再创造。而这种再创造,即是一种古典诗词的现代转化,包括语言的巧妙运用、修辞的全新演绎、意境的独特构建和意象的融合贯通等。