论文部分内容阅读
Happy birthday, Mickey Mouse! The world’s most famous mouse was 79 years old. On November 18, 1928 Mickey Mouse was in his first cartoon film. He is popular with kids everywhere.
He was a symbol of American courage and determination in his first screen image, Steamboat Willie, on Nov. 18, 1928. The film at New York’s Colony Theatre showed an impolite little animal who takes Captain Peter’s steamboat on a joyride and runs after Minnie Mouse by making music on the bodies of various farm animals.
Soon Mickey Mouse became a good friend of both young and old people. Children liked to see their lovely friends, because he brought happiness to them.
Mickey is a clean mouse right from the beginning. Perhaps this is why people love Mickey Mouse. In his early life Mickey made some mistakes. People were very angry. They wrote to Disney and said that they did not want Mickey to do wrong things. As there were some things that Mickey could not do, Walt Disney made a new animal named Donald Duck. He also made a dog, Pluto. This dog does foolish things and makes mistakes wherever he goes. Now our Mickey Mouse is not only clean, but more interesting, he came out as a star of beauty and wisdom. Mickey Mouse has his friends in almost every country.
Mickey Mouse arrived on the world’s cultural stage 79 years ago as a skinny but cheerful black-and-white product of the Jazz Age. Now it has become the US icon.
True (T) or False (F):
( )1. Mickey Mouse had never made any mistakes.
( )2. It was the dog Pluto who did foolish things everywhere.
( )3. Mickey Mouse, a star of beauty and wisdom, has become the US icon.
( )4. It is because Mickey Mouse is impolite that people love him.
( )5. Walt Disney created Mickey Mouse 79 years ago.
光榮榜
本栏目第10期优秀参与者名单：
430314 湖北省武汉市黄陂区塔耳中学九（1）班朱丽 430314 湖北省武汉市黄陂区塔耳中学九（2）班李佩
参考译文：
秋之湖
故事虽已发生，却仍记忆犹新。秋叶纷飞如舞，衰黄满地，散落湖面。曾几何时，阳光明媚，我们孩童般畅游。那时我们快乐，也曾幸福过。你却急于离我而去，而无告之。别离前夜，你，凝视湖水，思绪恍惚，说：“爱已至此。”
秋水残杀夏之末日。而你却残杀我爱之奄息。我无意另寻新欢，你已把我的一切带走。我，抛弃之人，静立无语。而我仍凝视湖水，思绪恍惚，心已知晓：生已至此。 （秦峰 译）
He was a symbol of American courage and determination in his first screen image, Steamboat Willie, on Nov. 18, 1928. The film at New York’s Colony Theatre showed an impolite little animal who takes Captain Peter’s steamboat on a joyride and runs after Minnie Mouse by making music on the bodies of various farm animals.
Soon Mickey Mouse became a good friend of both young and old people. Children liked to see their lovely friends, because he brought happiness to them.
Mickey is a clean mouse right from the beginning. Perhaps this is why people love Mickey Mouse. In his early life Mickey made some mistakes. People were very angry. They wrote to Disney and said that they did not want Mickey to do wrong things. As there were some things that Mickey could not do, Walt Disney made a new animal named Donald Duck. He also made a dog, Pluto. This dog does foolish things and makes mistakes wherever he goes. Now our Mickey Mouse is not only clean, but more interesting, he came out as a star of beauty and wisdom. Mickey Mouse has his friends in almost every country.
Mickey Mouse arrived on the world’s cultural stage 79 years ago as a skinny but cheerful black-and-white product of the Jazz Age. Now it has become the US icon.
True (T) or False (F):
( )1. Mickey Mouse had never made any mistakes.
( )2. It was the dog Pluto who did foolish things everywhere.
( )3. Mickey Mouse, a star of beauty and wisdom, has become the US icon.
( )4. It is because Mickey Mouse is impolite that people love him.
( )5. Walt Disney created Mickey Mouse 79 years ago.
光榮榜
本栏目第10期优秀参与者名单：
430314 湖北省武汉市黄陂区塔耳中学九（1）班朱丽 430314 湖北省武汉市黄陂区塔耳中学九（2）班李佩
参考译文：
秋之湖
故事虽已发生，却仍记忆犹新。秋叶纷飞如舞，衰黄满地，散落湖面。曾几何时，阳光明媚，我们孩童般畅游。那时我们快乐，也曾幸福过。你却急于离我而去，而无告之。别离前夜，你，凝视湖水，思绪恍惚，说：“爱已至此。”
秋水残杀夏之末日。而你却残杀我爱之奄息。我无意另寻新欢，你已把我的一切带走。我，抛弃之人，静立无语。而我仍凝视湖水，思绪恍惚，心已知晓：生已至此。 （秦峰 译）