论文部分内容阅读
文学作品中人名的翻译时文学翻译中的一大难点和焦点,因为人名是作者精心设计的,具有深刻的文化内涵和寓意。霍桑的短篇小说Young Goodman Brown中的人名的寓意更是复杂,对译者是一个极大的挑战。该小说的六个中文译本中人名翻译都存在或多或少的信息的丢失,这是人名翻译过程中不可避免的。
从六个译本看Young Goodman Brown中人名的翻译
【摘 要】
：
文学作品中人名的翻译时文学翻译中的一大难点和焦点,因为人名是作者精心设计的,具有深刻的文化内涵和寓意。霍桑的短篇小说Young Goodman Brown中的人名的寓意更是复杂,对译
【机 构】
：
安徽理工大学外国语学院,淮南第二中学
【出 处】
：
科技信息
【发表日期】
：
2009年13期
其他文献
<正>鄂尔多斯市国土资源局成立土地矿产卫片及矿山地质环境治理和土地复垦监督检查小组,于近日起,分两组对各旗(区)和直属分局国土资源局开展了为期一周的监督检查。监督检查
无人地面机动平台作为20世纪机械、电子、信息、控制等技术发展的集中体现和学科交叉的典型代表,无人地面武器机动平台是无人地面机动平台的一种,他能够进行战场侦察、监视、
《海峡两岸共同打击犯罪及司法互助协议》签订以后,两岸刑事司法互助逐步走上规范化路径。在两岸协助调查取证的主体方面,形成了"双轨制"。两岸协助调查取证的方式有多种,如
<正>成华猪是四川省著名的地方优良猪种,是该省推广数量较多,覆盖地域较广的地方猪种,为四川省养猪业的发展发挥了重要的作用。但是,上世纪80年代以来,随着外血猪的引进和杂
根据实际情况进行负载分析,设计一套全自动专用钻床的液压回路,对所需液压元件及电动机等进行分析、计算、选择,本文详细阐述了怎样进行液压系统的设计。
为有效地打击海峡两岸刑事犯罪,保障两岸民众的生命、财产安全,维护两岸社会秩序的安稳,2009年4月26日,两岸共同签署了《海峡两岸共同打击犯罪及司法互助协议》(以下简称《两
重视学生口头表达能力的培养是提高国民素质的需要。"说话"能力训练,是素质教育和语文课改的要求,是21世纪这崭新时代的需求。语文教师应注重对学生说话训练方法的指导,在一
<正>在一个较为复杂的图形中,若能结合已知条件获取等腰三角形或构造出一个等腰三角形则能开启思维的闸门,使问题迎刃而解.1角平分线+平行线等腰三角形过角平分线上任一点