论文部分内容阅读
2月16日商务部部长助理傅自应指出,中国外贸由大转强还须迈过四道坎儿。他说,当前中国外贸万亿美元规模的背后依然存在不可回避的问题,集中体现四方面:过份依赖传统大市场,过份依赖外商投资企业,过份依赖数量扩张,过份依赖加工贸易。他指出,中国外贸的目标是到2020年达到2万亿美元,如果我们未来的1万亿美元还是靠数量扩张,靠传统的增长方式,这个目标是不可能达到的,从这客观要
On February 16, Assistant Foreign Minister Fu Zi-ying pointed out that China’s foreign trade needs to go beyond the four-kilometer threshold by making the transition to a bigger one. He said that there are still unavoidable problems behind the current scale of China’s foreign trade of trillions of U.S. dollars and embody four aspects: over-reliance on the traditional big market, over-reliance on foreign-invested enterprises, over-reliance on quantitative expansion and over-dependence on processing trade. He pointed out that China’s foreign trade goal is to reach 2 trillion U.S. dollars by 2020. If our future 1 trillion U.S. dollars is still expanding by quantity and by the traditional mode of growth, this goal can not be achieved. From this objective objective