论文部分内容阅读
琼·博厄斯-贝耶尔的著作《翻译文体学研究》提及了有关“关联理论”的内容,并对其作了简要介绍。其中第二章2.3小节重点谈及了“关联理论、翻译中寻求关联”的内容。本文试图以该部分内容为基础,以自己的翻译实践或现有译文为例,从关联理论的角度对文学翻译进行分析,提出自己的拙见。
从关联理论看文学翻译
【摘 要】
：
琼·博厄斯-贝耶尔的著作《翻译文体学研究》提及了有关“关联理论”的内容,并对其作了简要介绍。其中第二章2.3小节重点谈及了“关联理论、翻译中寻求关联”的内容。本
【机 构】
：
福州大学外国语学院
【出 处】
：
英语广场
【发表日期】
：
2016年12期
其他文献
使用不同镍基高温合金浇注增压涡轮后,涡轮叶片出现不同程度的热裂。为了改善增压涡轮的热裂问题,减小热裂倾向性以提高产品合格率,本文以K418,K419及K424合金为研究对象,系
随着现代工业的快速发展,矿山机械、船舶、航天等领域对低速重载滑动轴承的使用提出了更苛刻的要求,现有的轴承材料已经无法满足需求。本论文基于逆向设计思想,根据需求导向
当前，新一轮科技革命和产业变革蓬勃兴起，大数据开启了信息化发展的新阶段，数据已成为继土地、劳动力、资本、技术之后最活跃的关键生产要素，对经济发展、社会进步、民生改善和国
协商民主是在中国共产党领导下，通过政权机关、政协组织、党派团体、基层单位等渠道，就国家重大方针政策，经济社会发展重大问题，特别是涉及群众利益的实际问题进行广泛协商，以求增
新课程改革要求各个地方要因地制宜，充分利用各种课程资源开展教学活动，努力促进教师教学方式的转变和学生学习方式的转变。地方课程资源是我国课程资源体系中的一个重要组成部
近年来,我国慈善信托受到了社会广泛的关注和认识,在灾害救助、扶贫济困、扶老助残、教科文卫发展等公益领域发挥了积极作用。虽然《信托法》、《慈善法》、《慈善信托管理办法》等各类法律文件为慈善信托建立了基本的规制体系,但是仍然存在诸多问题,尤其是慈善信托监管法律制度仍然有待完善。基于此,本文以我国慈善信托监管的立法现状为基础,试图通过对域外制度的比较与借鉴,尝试解决目前我国慈善信托监管法律制度所存在的问