论文部分内容阅读
越来越多的外国游客希望能够通过来中国旅游这一方式增进对这个国家的了解。但就翻译质量而言，目前我国的旅游外宣材料，尤其是景点名称的英译还存在诸多问题，翻译过程中文化内涵大量流失。本文以文化翻译理论为视角，以扬州瘦西湖景区景点名称为例，归纳并总结其文化特色、翻译现状和相关翻译策略，以期提高旅游景点英文翻译的质量。