至关重要的中印关系正在出现新的态势。这两个亚洲大国在继续保持区域性对抗关系模式的同时,正在全球深化合作。两国存在争议的边界、印度对愈演愈烈的南中国海纷争的介入以及美国“战略重心”转向亚洲策略让中印关系态势朝着对抗的局面发展。与此同时,全球政治和经济力量对比发生的巨大变化正在使极为重要的新的区域合作成为可能。最近的事态发展表明了双边关系中 The crucial Sino-Indian relations are undergoing a new situation. While continuing to maintain the pattern of regional rivalries, the two Asian powers are deepening their cooperation globally. The disputed boundaries between the two countries, the intervention of the increasingly fierce dispute over the South China Sea and the shift of the United States’ “strategic center of gravity” to the Asian strategy have allowed the trend of Sino-Indian relations toward confrontation. At the same time, the dramatic changes that have taken place in the global balance of political and economic power are making the vital new regional cooperation possible. Recent developments have shown the bilateral relations