洛杉矶夏季奥运会已经结束,美国的商人开始活跃起来。他们对运动场上出现的冠军和金牌是别具眼光的。在万头钻动的看台上,也许有十几个或几十个服装厂的经理在为百米赛跑的选手呐喊助威,为夺得金牌的冠军欢呼,但他们对于百米赛跑的成绩究竟比世界纪录快了或慢了多少并不大关心,他们感兴趣的是:那个受到千百万消费者崇拜的冠军如果能穿上“本厂”生产的短裤,在报刊上和街头广告牌上替“本厂”宣传一番,成千成万条短裤就会畅销出去,不尽美元就会滚滚而来。 The Los Angeles Summer Olympics have ended, and American businessmen have started to get active. They have a unique vision of the champion and the gold medal in the stadium. In the 10,000-foot stands, perhaps a dozen or dozens of garment factory managers cheer for the 100-meter runner-up, cheering for the gold medal winners, but their results for the 100-meter race The world record is much faster or slower and less of a concern, and they are interested in the champion who is being worshiped by millions of consumers if he can wear shorts made by “factory” in newspapers and on street billboards “Factory” some publicity, tens of thousands of shorts will be sold out, not all the dollars will be rolling.