论文部分内容阅读
《野草》是夏衍抗战时期写的哲理性散文,张培基和刘士聪先生曾先后将其译成英文。本文旨在从思想内容和艺术风格两方面对两译文进行对比赏析,以期对散文的翻译与赏析有所启发。
《野草》两英译本对比赏析
【摘 要】
：
《野草》是夏衍抗战时期写的哲理性散文,张培基和刘士聪先生曾先后将其译成英文。本文旨在从思想内容和艺术风格两方面对两译文进行对比赏析,以期对散文的翻译与赏析有所启发
【机 构】
：
华中科技大学外国语学院
【出 处】
：
东莞理工学院学报
【发表日期】
：
2010年06期
其他文献
清末民初,浙江慈溪师桥沈氏宗族的组织形态和财产结构发生了显著变化。清代中叶以前,为了应对频繁的水利纠纷,沈氏与毗邻的异姓家族结成祭祀联盟。甲午战争前后,随着中日两国
<正>3.2石材防护剂的基本性能3.2.1防护剂等级饰面石材防护剂按防护性能分为优等品(代号A);一等品(代号B);合格品(代号C)三个等级。3.2.2防护剂命名标记顺序:产品代号或名称
由于普通百姓对石材缺乏必要的专业知识,因而社会上对天然石材存在很多疑虑和误解,给行业造成很大伤害。为消除疑虑、澄清误解,本刊特邀请国家石材质量监督检验中心副主任周
2015年,天津大学(北洋大学)迎来了自己的120周年校庆,作为中国第一所大学,天津大学(北洋大学)有着极为悠久的办学历史和深厚的文化底蕴。自上世纪80年代以来天津大学陆续出版
随着素质教育的开展,我国越来越重视中小学生创造力的培养。为了使我国中小学生的科学创造力培养得以科学和顺利的进行,需要加强学生的创造力理论与实证研究,为教育提供理论
词汇推理是第二语言阅读中附带词汇习得过程的关键环节。通过对国内外二语阅读过程中词汇推理研究进行简要的梳理分析,归纳总结了二语阅读过程中影响词汇推理的两大因素:语篇
<正>过失渎职罪是国家机关工作人员实施的渎职犯罪,具体是指国家机关工作人员履行职责过程中,基于疏忽大意或过于自信的过失,不履行或不认真履行职责,违反刑事法规,致使公共
二氧化硅-有机硅复合材料由于兼具无机二氧化硅和有机硅的特性具有广阔的应用前景。因此将纳米SiO2和有机硅聚合物有效地复合，形成无机-聚合物复合材料，在国内外是一个非常活跃
高等院校试办高水平运动队是我国建立多层次、多渠道培养优秀运动员梯队建设的战略举措,旨在为我国培养更多的高水平运动员开辟一条新的途径。回顾我国高校试办高水平运动队