论文部分内容阅读
记得上大学时,专业英语课的老师要我们试着翻译一篇文章,那是篇介绍苏联某煤矿城市衰落过程的文献,全文不长,词汇量不大,文法也不复杂,可翻译的过程却很别扭,当时老师就指出,在我们的脑海里,城市只有发展和扩大,没有衰退和没落,因而是我们的思维定势,影响了翻译质量。
定势
【摘 要】
：
记得上大学时,专业英语课的老师要我们试着翻译一篇文章,那是篇介绍苏联某煤矿城市衰落过程的文献,全文不长,词汇量不大,文法也不复杂,可翻译的过程却很别扭,当时老师就指出,在我们的脑海里,城市只有发展和扩大,没有衰退和没落,因而是我们的思维定势,影响了翻译质量。
【出 处】
：
城市规划
【发表日期】
：
2013年07期
其他文献
目前南方电网主推“一主两翼”,竞争性业务作为“两翼”中的其中一部分,未来将会有更大的发展空间,光伏业务只是南方电网竞争性业务起步的一部分,对光伏业务财务管理进行规范
自衢州市被设为绿色金融改革试验区以来,当地绿色信贷、绿色债券和绿色保险等绿色金融产品都取得了较快发展。2016年,衢州第三产业增加值超过第二产业,成为衢州经济的主要驱
随着经济的发展和人民生活水平的提高，社会用电需求快速增长，电力供需矛盾越来越突出，提高电网电能传输能力是缓解这一矛盾的有效措施。本文所研究的三相相位和幅值可控电压调节
目的:观察复方倍他米松联合玻璃酸钠膝关节腔内注射治疗膝骨关节炎患者的疗效及其对预后的影响。方法:采用随机数字表法将128例膝骨关节炎患者分为实验组(复方倍他米松联合玻
本文在分析以文化为核心的产品创新设计方法的基础上,阐述了以传统文化为核心的产品创新设计方法和步骤。通过《文化元素与产品设计》的教学实践,从教学目标、步骤、模式等几