第一章总则第一条为规范城市供水价格,保障供水、用水双方的合法权益,促进城市供水事业发展,节约和保护水资源,根据《中华人民共和国价格法》和《城市供水条例》,制定本办法。第二条本办法适用于中华人民共和国境内城市供水价格行为。第三条城市供水价格是指城市供水企业通过一定的工程设施,将地表水、地下水进行必要的净化、消毒处理,使水质符合国家规定的标准后供给用户使用的商品水价格。 Chapter I General Provisions Article 1 For the purpose of regulating the price of urban water supply, safeguarding the legitimate rights and interests of both water supply and water supply, promoting the development of urban water supply and saving and protecting water resources, formulated according to the “Price Law of the People’s Republic of China” and the “Urban Water Supply Regulations” This approach. Article 2 The present Measures shall apply to the price of urban water supply in the territory of the People’s Republic of China. Article 3 Urban water supply prices refer to the urban water supply enterprises that, through certain engineering facilities, carry out the necessary decontamination and disinfection of surface water and groundwater so that the water quality of the water supplied to the users after the water quality meets the standards prescribed by the state.