论文部分内容阅读
典籍外译是向世界介绍中国传统文化精髓的重要手段,而汉语诗词作为我国古代优秀文化遗产中最璀璨的明珠,其外译更值得一探。本文借助基于原作美学价值的评价体系,采用比较和点评相结合的方法,从诗学、翻译学、修辞学角度关照《鹊桥仙》两种英译本的美学价值。通过比较研究,显现两种译法的利弊得失。
试评秦观《鹊桥仙》的两种英译
【摘 要】
：
典籍外译是向世界介绍中国传统文化精髓的重要手段,而汉语诗词作为我国古代优秀文化遗产中最璀璨的明珠,其外译更值得一探。本文借助基于原作美学价值的评价体系,采用比较和
【机 构】
：
陕西师范大学外国语学院
【出 处】
：
赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2015年05期
其他文献
本文通过对青藏高原的地理环境和当前旅游发展的新趋势分析 ,认为科考探险旅游作为一项新兴的热门旅游项目 ,具有广阔的开发前景 ,并论证了青藏高原在科考探险旅游开发方面得
留过儿童是随着我国工业化和城镇化进程的加快和劳动力的转移必然出现的社会现象，且这种现象还将在相当长的时期存在，在这样一种社会现实中，研究者需要从更加积极的角度来关注留
利用热流密度法对兰州石化的两条蒸汽管线保温进行了现场测试,根据测试结果,通过经济效益的对比分析,阐明了保温改造的必要性。从测试结果可见,按照国标要求进行保温改造,每
哌拉西林钠他唑巴坦钠属于复方抗生素制剂,由半合成的广谱青霉素哌拉西林钠和β-内酰胺酶抑制剂他唑巴坦钠组成。适用于治疗大多数对哌拉西林耐药并可产生β-内酰胺酶的细菌
旧水泥混凝土路面加铺沥青混合料层,可以改善路面使用性能,满足交通需求,增长公路使用寿命,是农村公路旧水泥路面常见的改建手段。但由于旧水泥路面上的接、裂缝的存在,在行
银行客户群体细分对于业务营销具有深远的意义,客户信息具有数据量大、维度高、变化需求频繁的特点,为此需要引入一种快速的属性约简算法,以满足关键属性快速提取进而构建决
囚犯权利保障是“国家尊重和保障人权”思想和实践在监狱的具体呈现。有感于《囚权主义》一书对囚犯权利的阐述和分析，结合当下“治本安全观”的改革要求，从实现监狱人权进步、
分析了我国葡萄酒产业发展的现状，揭示了酿酒业发展的趋势，认为发展葡萄酒产业将是今后酿酒业的必然趋势；并在对甘肃河西走廊沙漠沿线自然条件分析的基础上，指出该区是发展我省优
随着我国改革开放的不断深入发展 ,以及全球商务活动日益增加的趋势 ,作为旅游市场中的一种重要形式的商务旅游 ,成为近年来发展最快的旅游项目之一 ,它的市场越来越大 ,全球