【摘 要】
：
中国文化外译是一个综合的各方参与的事业,是一个文明对话的过程。以接受语境为导向,我们要深入研究读者的文化心态,淡化文化外译的政治功能,避免西方读者的＂政治化臆断＂。同时
【机 构】
：
四川外国语大学研究生院,四川外国语大学商务英语学院
【出 处】
：
淮北师范大学学报(哲学社会科学版)
论文部分内容阅读
中国文化外译是一个综合的各方参与的事业,是一个文明对话的过程。以接受语境为导向,我们要深入研究读者的文化心态,淡化文化外译的政治功能,避免西方读者的＂政治化臆断＂。同时,本着＂让世界了解中国,让中国融入世界＂的宗旨,采取＂中西译者＂合作模式和多元化的翻译策略,优先译介＂接地气＂＂世界性＂的题材和作品,让译入语读者分享中国的文学、文化经验和智慧。
其他文献
目的：借助PCPA失眠动物模型,观察正常和失眠SD大鼠自发活动昼夜节律特征,以及针刺跷脉后自发活动昼夜节律的调整和变化；观察失眠大鼠海马内5-HT1A、5-HT2A受体mRNA及蛋白表达的
<正>山东省武城县是农村承包土地的经营权抵押贷款全国试点县之一。2016年以来,人民银行德州市中心支行积极发挥组织引导作用,实行三级联动,按照"政府引导、人行牵头、部门协
目的总结10公斤以下婴幼儿心脏直视手术的体外循环管理。方法 2006年12月-2011年7月共对153例10公斤以下婴幼儿在体外循环下实施例心脏直视手术,男82例,女71例,年龄为5个月-5
钢筋混凝土底框架商住楼建筑的下部火灾荷载和上部实际重力荷载均较大,在火灾中可能会引起倒塌.以某商住楼火灾倒塌事故为例,依据室内火灾发展规律和结构耐火理论,对此类建筑