雕版印刷是传统木版年画传承与发展的技术保证,年节则是其生产和消费的时间场域。作为地方传统文化,朱仙镇木版年画的历史变迁过程启示我们,需要重新认识传统与现代的关系及传统文化资源的再生产问题。现代性变迁不可阻挡,传统体现出当代人的历史承续感。 Engraving printing is the traditional woodblock New Year paintings inheritance and development of technical assurance, the New Year is its production and consumption of time field. As a local traditional culture, the historical changes of the woodcut New Year paintings of Zhuxian Town enlighten us and we need to re-understand the relationship between tradition and modernity and the reproduction of traditional cultural resources. The vicissitudes of modernity are irresistible, and the tradition reflects the contemporary sense of inheritance.