【摘 要】
：
空白美是唐诗的一大特色，从认知的角度看，这些空白是诗人与读者共享的缺省信息，要明白空白的含义，需要激活读者脑海里的认知结构并调用默认值、隐含的脚本序列、隐含的目标域、隐
论文部分内容阅读
空白美是唐诗的一大特色，从认知的角度看，这些空白是诗人与读者共享的缺省信息，要明白空白的含义，需要激活读者脑海里的认知结构并调用默认值、隐含的脚本序列、隐含的目标域、隐含的次域或主域等认知成分填补空位。因为文化背景的差异，这些缺省往往成为阅读的障碍，译者应该根据语境，采用填补缺省空位和保留缺省空位的方法翻译，以保障诗人与译入语读者的跨文化交际的正常进行。
其他文献
推进农业转移人口市民化是解决我国城乡二元结构问题,推动新型城镇化建设的关键。我国作为一个农业大国,农业人口占总人口的比例在改革开放之前超过八成,而伴随着改革进程,农
近年来,滑稽模仿、山寨成为社会生活的关键词。从他人作品中挪用其有影响的部分,并对其进行讽刺、调侃甚或批判,成了一种不可忽略的文学创作形式。在挪用他人作品并对其进行
滨南油田既具有复杂断块油田和低渗透油田的特点,又具有岩性复杂和层薄的地质特征,储层物性差,注入水和酸化造成的储层二次伤害原因复杂且较严重,大多数注水井在目前注水压力
现金池作为国外一种成熟的资金融通模式,在提高企业集团资金运作效率,降低资金成本,防范财务与外汇风险方面,发挥了重要作用。本文站在经济学的角度,通过对现金池运作模式的
内生真菌是一类生长于活体植物组织中的特殊的真菌,研究相对较少。从生长于独特环境中、具有药用价值、树龄长或有地域特色的植物中一般都能分离出新的内生菌,而新种或罕见菌
目的：探讨使用两种靶向药物（索拉非尼和舒尼替尼）术后辅助治疗局部进展期肾癌的临床疗效。方法：2008年5月～2010年8月期间先后有12例局部进展期肾癌患者入组，肾根治性切除术后随机给
随着水源污染的严重和饮用水水质标准的提高,常规水处理工艺很难使饮用水达到新的国家标准,因此提供优质安全的饮用水成为供水界亟需解决的重大问题。本论文以天津芥园水厂夏
川西北地区中二叠统栖霞组研究成果较多,但在沉积相特征和模式等的认识上存在较大差异,严重制约了其勘探效益。为了深化对研究区栖霞组沉积相特征的认识,提高油气勘探效益,在
地下工程的类型很多,工程特点各异,相应的开挖施工技术也不同。以城市轻轨交通为例,地铁车站依据不同的地质情况、工作环境要求、工期及安全方面的因素,可以选择明挖法、矿山
针对当前我国住宅小区建设中普遍存在的投资效率过低问题,通过对投资效率的理解,将数据包络分析方法运用到住宅小区建设项目的投资效率研究中,从而为开发商在住宅小区的开发