论文部分内容阅读
提到毛泽东诗词翻译,"北有许渊冲,南有赵甄陶"。文章从直接夸张和间接夸张两大方面,分析探究许渊冲和赵甄陶这两位翻译学界泰斗的译文,发现翻译毛泽东诗词时,选择直译还是意译,不仅与原语中是否有与译入语相关表达方式有关,更与其他文化因素息息相关。
毛泽东诗词中夸张修辞格的英译对比研究——以许渊冲、赵甄陶译本为例
【摘 要】
：
提到毛泽东诗词翻译,"北有许渊冲,南有赵甄陶"。文章从直接夸张和间接夸张两大方面,分析探究许渊冲和赵甄陶这两位翻译学界泰斗的译文,发现翻译毛泽东诗词时,选择直译还是意
【机 构】
：
山西师范大学外国语学院
【出 处】
：
重庆三峡学院学报
【发表日期】
：
2015年04期
其他文献
这些年来,由于企业的税务问题导致公司破产的案例所有增多,企业的税务风险控制已经被列为公司的一项重要议程。特别是对于房地产行业来说,这一行业和国计民生息息相关,不仅社
目的:观察清热祛湿汤治疗湿热瘀阻证2型糖尿病合并非酒精性脂肪肝的疗效。方法:选取湿热瘀阻证2型糖尿病合并非酒精性脂肪肝患者70例,随机分为两组,每组35例。对照组给予二甲
针对辐照聚合法一步合成的阳离子絮凝剂(PDA),以景观水净化为目标,系统研究絮凝剂化学组成、粒径大小、投加量、搅拌速度、絮凝时间等因素对污水絮凝效果的影响,优化得到最佳
目的：探讨熊去氧胆酸联合胆宁片对胆石症患者胆汁成分和成石趋势的影响。方法：选择60例胆石症患者随机分为对照组和观察组两组,对照组采用熊去氧胆酸（UDCA）治疗,观察组采用熊去氧
低孔隙度低渗透率储层的孔隙结构比较复杂,当地层水矿化度未知时,难以利用电阻率区分流体性质。介电测井仪器可以测量地层的介电常数,利用含不同流体的地层介电常数之间的差
【目的】观察巨峰、无核早红葡萄在越南谅山省的引种表现,为其在越南推广种植提供参考依据。【方法】2009年春从中国南宁引入巨峰、无核早红两个鲜食葡萄品种在越南谅山省试
针对非均质地下含水层污染源识别及含水层参数反演过程中监测方案优化问题,提出一种基于贝叶斯公式及信息熵最小的累进加井的多井监测方案优化方法.首先,构建假想案例下的二
基于对沁水盆地南部高阶煤层气基本地质特征及成藏控制因素的分析,研究其成藏规律与勘探开发技术。勘探开发实践证实研究区煤层气藏具有三大特性:1煤阶高,吸附能力强,资源条
盐湖化工产业是青海省的支柱产业(优势产业)。在系统分析了青海省盐湖化工产业集群发展现状及存在问题的基础上,结合当前产业政策和现代产业集群理论,对青海省盐湖化工产业集