论文部分内容阅读
十多年前,有家时尚杂志做我的报道,其中有个环节,需要我在一个拟有近二十个问题的固定表格上填写答案,星座怎样血型如何,喜欢什么颜色中意哪类异性,等等。那种表格比较八卦,是给演艺或体育明星量身定做的,让一个写小说的也披挂它,显得不伦不类——小说读者关注作者,与粉丝痴迷明星不一样吧?可既然接受了人家采访,就不好破坏人家的规矩,虽不情愿,我还是回答了那些问题,只是,有些问题答得敷衍,甚至轻佻。但有个问题,我答得看似轻佻敷衍,实则倒是认认真真:
More than a decade ago, a fashion magazine made my report. There was a link that required me to fill in an answer on a fixed form with nearly 20 questions, what kind of blood type the constellation, what kind of color, and many more. That form is more gossip, is tailored to the performing arts or sports stars, so that a novel to wear it also appears to be neither fish nor fowl - the novel readers focus on the author, fans obsessed fans are not the same? But since the interview was accepted, It is not good to undermine the rules of others, though reluctantly, I still answered those questions, but some questions answered perfunctory, and even frivolous. But there is a problem, I think it seems a frivolous perfunctory perfunctory, but in fact it is honest: