论文部分内容阅读
儿童文学不同于一般文学,儿童文学的翻译必须考虑儿童读者这个特殊群体对译文的影响。接受美学将读者作为研究中心,强调读者在"作者-作品-读者"体系中的重要作用。本文结合接受美学,对著名儿童作品《夏洛的网》的两个中译本进行对比分析,希望能给儿童文学译者提供一些理论上的帮助。
接受美学视角下儿童文学翻译策略探究
【摘 要】
：
儿童文学不同于一般文学,儿童文学的翻译必须考虑儿童读者这个特殊群体对译文的影响。接受美学将读者作为研究中心,强调读者在"作者-作品-读者"体系中的重要作用。本文结合接
【机 构】
：
上饶师范学院外国语学院
【出 处】
：
兰州教育学院学报
【发表日期】
：
2019年6期
【基金项目】
：
2018年度上饶师范学院校级自选课题“儿童文学的翻译美学研究”(项目编号:201823).
其他文献
凭借跌宕起伏的情节、曲折生动的结构以及诙谐有趣的语言,《大卫·科波菲尔》在世界文学史上占有举足轻重的地位,列夫·托尔斯泰称之为"所有英国小说中最好的一部"。
将一种新型加坡度方式同轴布喇格反射器的多模耦合理论与电磁仿真软件（CST）进行了数值模拟比较研究。结果表明：两者吻合较好，但多模耦合理论方法计算编程容易，运算速度快，参数调整
电子商务正逐步进入我们的生活,电子商务的安全问题愈来愈成为人们关注的焦点.如何设计出安全可靠的电子商务系统是对项目开发人员的严峻挑战.下面是一些浅显的个人体会.
在利用Powerbuiler访问Sybase数据库时,可能会遇上Power Builder连接不上Sybase数据库的情况,原因主要有以下几点:
本文以翻译适应选择论为视角,以《平凡的世界》为研究对象,探讨了译者怎样在翻译生态环境中,从语言维、文化维、交际维这三个维度进行适应性转换以得到一篇"整合适应选择度"
随着银行中间业务系统的逐步完善和不断推广应用,中间业务系统的交易笔数和总金额也在稳步增长,2002年江门市建行通过中间业务系统进行的交易总额超过12亿元,同时中间业务系
近年来,随着计算机技术的飞速发展,在国内已有越来越多的单位,尤其是银行、证券、邮电等部门,纷纷采用IBM公司的RS/6000系列小型机作为主机或工作站,以满足日益增长的业务量的需求。为了实现存款业务的通存通兑,中国银行福州市分行采用了两台IBM RS/6000 R24作为主机,以SNA的方式通过X.25专线与各营业网点连成广域网络(WAN)。其中的一台RS/6000主机作为生产机,用于日常营业;另
根据高效调制中扩展的二元相位键控调制（Extended Binary Phase ShiftKeying,EBPSK）信号功率谱的理论表达式,分析了非载频处的功率谱分量,发现其能量最大处的频率偏离载频;在不