论文部分内容阅读
读者因素是翻译研究中的一个重要环节,在东西方翻译理论中都有体现。在汉语典籍英译的过程中,充分考虑目的语读者的审美需求和价值取向十分必要。通过从目的语读者角度对典籍英译实例的分析比较,探讨了汉语典籍英译的策略和方法。
读者因素对汉语典籍英译的影响
【摘 要】
：
读者因素是翻译研究中的一个重要环节,在东西方翻译理论中都有体现。在汉语典籍英译的过程中,充分考虑目的语读者的审美需求和价值取向十分必要。通过从目的语读者角度对典籍
【机 构】
：
沈阳工业大学外语学院
【出 处】
：
沈阳师范大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2011年1期
其他文献
拓展跨境人民币业务既是加快人民币国际化进程的关键基础性工作,又是延伸商业银行业务领域,提高其市场竞争力和对外开放水平的重要途径.近几年,我国跨境人民币业务发展迅速,
改革开放以来,地勘单位财务管理在不断地变化和发展,经营管理水平有了长足的进步。财务管理是地勘单位管理的核心,是地勘单位蓬勃发展的命脉,是地勘单位长远发展的前提。只有
传统的纸质档案管理与现行的电子档案管理存在着很大的不同,虽然在很大的程度上减轻了档案管理人员的工作量,档案的使用效率得到进一步提升,但是因为电子档案应用的时间不是
目的评价BC-5300全自动血液分析仪性能。方法按照有关文件规定对BC-5300性能进行评价。结果 BC-5300血液分析仪的空白计数、线性、重复性、携带污染率和仪器可比性等指标均符
为了更好地贯彻党的教育方针,以此适应社会对培养多样性的人才提出的新的要求,新课改要求数学教育要培养出多方面发展的学生,使学生在数学上得到不同的进步和发展。但在实际
古希腊哲学家苏格拉底说：“上天赐人以两耳两目，但只有一口，欲使其多闻多见而少言．”寥寥数语，形象而深刻地说明了“听”的重要性．倾听是一种心与心的对话，是师生间的心灵之约；倾听是
目的对2型糖尿病患者院内感染的发生情况进行分析探讨。方法回顾性分析225例2型糖尿病患者的临床资料,对发生院内感染的患者进行统计,分析与感染相关的因素及发生感染的部位
德国商业银行体系概述（上）朱曾勇作为世界上最发达的工业化国家之一，德国经济所取得的成就与银行业是息息相关的。就其本身而言，德国银行业与其他工业化国家相比在经营结构、组织
微纳流控技术是在微纳米尺度下研究并检测流体的作用和性质,具有可视化和快速精准等技术优势。在化工热力学研究中,近二十年来逐渐兴起了基于微纳流控技术的流体相态特性研究
文章对中国近代图书馆发展迟缓的原因进行了分析 ,认为封建专制、动荡的社会环境、落后的经济状况和封建藏书楼的传统观念是中国近代图书馆发展的主要障碍。
The article an