在传媒发达的今天,版画被边缘化的状态已是不争的事实。究其原因,笔者认为版画功能的转变、创作资源的转化以及当代版画家创作身份的转换是问题的症结,只有厘清这些与当代艺术相关的因素,才能找到当代中国版画实现价值重建的切入点。中国版画曾因具有印刷功能而能够普及到社会各阶层,一度成为大众文化。如中国 It is an indisputable fact that printmaking is being marginalized in the media today. The reason is that the author believes that the transformation of printmaking functions, the transformation of creative resources and the transformation of contemporary printmaking artists’ identity are the crux of the problem. Only by clarifying these factors related to contemporary art can we find the entry point for the value reconstruction of contemporary Chinese printmaking. Chinese print has been able to popularize to all walks of life because of printing function, once become popular culture. Such as China