计算机辅助翻译(CAT)在提升中日科技语翻译质量作用

来源 :信息与电脑(理论版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:songlyan182320697
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译作为一种语言艺术既有技巧性又有科学性,对不同领域的文章运用的翻译模式也各不相同,对于中日科技语翻译来说,更要讲究翻译的科学性和方式。科技类翻译必须要遵循严谨的态度否则会出现大笑话,目前CAT技术在语言翻译方面运用很普遍,如果能够充分利用现代科技会对中日翻译带来意想不到的效果。笔者对计算机辅助翻译在提升中日科技语翻译质量的作用进行简单的分析和阐述。
其他文献
商标淡化是指减少、削弱驰名商标或其他具有相当知名度的商标的识别性和显著性,损害、玷污其商誉的行为。商标淡化不同于传统意义上的商标侵权,它是在不同种类的商品或不相类
近年来,随着新课标的不断深入,语文教学问题引起了社会的广泛关注,如何提高语文教学水平,成为了中职学校教学管理工作的重中之重。基于此,本文主要就当前中职语文教学工作中
对农村中老年人的养老实践和观念进行实证调查分析,结果显示,在农村,儿子的养老总效应仍大于女儿,主要体现在经济支持上,但在生活照料和精神慰藉上女儿的效应已超过儿子。农
目的:规范医院大型医疗设备管理。方法:从大型医疗设备的配置原则、采购办法、质量控制等三个方面,分别阐述如何做好大型医疗设备管理工作。结果:提高了科学管理大型医疗设备
<正>网购邮包配送点选择和收取现状当前电子商务蓬勃发展,网上购物的方式已经是人们的日常行为了,为了提高服务的满意度吸引消费者,几乎所有的网店都承诺送货上门,把商品邮包
本文阐述了不同层次教师在示范专业建设中承担的主要任务以及完成这些任务需要具备的业务能力,并结合本校示范专业建设的实践探索,总结了提升教师相关能力的途径和方法。 Th
<正>光伏电站的防雷接地问题是一个看似简单又至关重要的问题,它直接关系到人身和设备的安全。据建筑物雷害事故统计,80~90%的事故是由电气线路引入的。前年在云南安装的17座
心理学学派视角促进了心理健康本质的丰富和深化,但也引起了分歧和偏颇。基于存在哲学的理论阐释了心理健康的心理所指,心理所指表现为心理的关系状态;基于文化哲学的理论破
社会主义现代化建设离不开人的现代化建设,而人的现代化建设的关键是现代人格的塑造。本文通过对十四世纪到十六世纪欧洲文艺复兴启蒙思想中资产阶级人格理论的分析和研究,挖掘
德育工作是内地西藏中职班工作中的重中之重,为达到理想的德育工作效果,必须对德育工作的策略进行研究。要在充分了解学生德育状况的基础上,在紧抓德育教育工作共性的前提下,