论文部分内容阅读
本文将10以内的数字习语作为切入点,从对比语言学的角度,分析比较数字背后所蕴含的中英文化差异,探求影响这些差异的成因,认为只有充分了解东西方文化的内涵,才能更加准确、凝练、生动形象的翻译习语:根据不同的意境、要求可以采取四种最基本的翻译方法:直译法、套译法、意译法、释译法。
汉英数字习语的文化差异与翻译——以10以内数字为例
【摘 要】
：
本文将10以内的数字习语作为切入点,从对比语言学的角度,分析比较数字背后所蕴含的中英文化差异,探求影响这些差异的成因,认为只有充分了解东西方文化的内涵,才能更加准确、
【机 构】
：
西安外国语大学
【出 处】
：
新西部(理论版)
【发表日期】
：
2013年12期
其他文献
药物的疗效取决于药物本身的性质、纯度、剂量、生产工艺、给药途径、给药时机等因素。随着科学技术的发展，影响某些药物疗效的一个重要方面即药物的晶型，也称药物的固态结构。
新一轮基础教育课程改革在世纪之交启动,义务教育阶段各科实验教材从2001年9月开始在国内部分省市进行实验。目前,根据《全日制义务教育阶段国家数学课程标准(实验稿)》(以下
蒲松龄在《聊斋志异》中多次提到的"良友"、"腻友"、"知己"是一种新型的两性关系,即现代人所谓的"红颜知己"。这些红颜知己"以情不以淫、但可少慰君寂寞耳";"观其容,可以忘饥
20世纪以来,人类社会逐渐进入大众传播时代,以电视为首的大众传媒开始大举入侵人们的日常生活领地,现如今,电视已经成为了人们家庭生活中不可或缺的一员;与此同时,日常生活元
中小学生音乐表现能力培养是中小学音乐课程一个重要的教学目标。本文从调查入手,探讨音乐表现的特征、音乐表现能力的涵义、结构以及音乐表现能力培养的重要性,分析目前中小
农业是国民经济的基础,农业可持续发展是可持续发展理论在农业经济、资源环境、社会领域的体现,其实质是改变传统的发展思维和模式,促进资源的永续利用和生态环境的保护。200
从上个世纪50年代中期的发轫到改革开放以前,我国旅游期刊的发展脚步缓慢,不但数量少,内容也远没有现在丰富。随着改革开放不断深入,经济社会快速发展,我国旅游业日益繁荣起
作为黑人文学的杰出代表,托妮·莫里森小说中独特的叙事方式,诗歌式的语言,对神话和传说的巧妙运用,使得她的每一部小说都获得成功并在黑人文学中产生影响。本文以她的《柏油
自上世纪80年代中期,体育舞蹈传入我国,得到了迅速普及和推广。90年代中期进入高校体育课堂以后,由于体育舞蹈具有“体育”和“舞蹈”的结合功能、锻炼健身价值和极强的娱乐