《新华字典》对“嶷”字的唯一注释：“嶷yi[九嶷]山名，在湖南省。”《现代汉语词典》也是这样注释的。
　　日前，我到了湖南省宁远县，参观玉岩，远远看见一斧劈刀削般赫然显现于石壁上的“九疑山”三个隶书大字。字是宋时方信儒所书，每字大略方丈，笔力粗犷遒劲，雕刻工整痕深，已历经八百余年风雨霜雪剥蚀，饱经历史沧桑，却依然如故。我怀疑书法家为字体美观，写“嶷”字时故意不要“山”字头。当地人告诉笔者：我们九疑山的“疑”字，自古以来都是这样写的，有古籍为证。南朝任昉的《述异记》：“九疑山隔湘江，跨苍梧，野连营道县界，九山相似，行者望之有疑，因名九疑山。”
　　为何将九疑山的“疑”改为“嶷”呢？这里有一段鲜为人知的动人佳话：二十世纪五十年代末，我国著名农林科学家、教育家、北京农大第一任校长乐天宇教授和一些社会贤达曾到过九疑山。乐老回到北京后写了一首七律赠给毛主席，还把专程从故乡带回来的一节美丽的斑竹送给主席。
　　毛泽东收到乐天宇教授的七律和斑竹，回想1934年8月长征时，路过宁远县下灌（下灌距九疑山只有10公里），没有机会登九疑山；接着又联想到解放后湖南发生了翻天覆地的变化，满怀激情，便写下了《七律·答友人》的光辉诗篇：
　　九嶷山上白云飞，
　　帝子乘风下翠微。
　　斑竹一枝千滴泪，
　　红霞万朵百重衣。
　　洞庭波涌连天雪，
　　长岛人歌动地诗。
　　我欲因之梦寥廓，
　　芙蓉国里尽朝晖。
　　毛主席信笔写来，将九疑山的“疑”字，写成了“嶷”字。也许是他认为：九疑山专指山名，是特指，何不加一个“山”字头呢？这是笔者的猜测。有了主席的光辉诗篇，自然，九嶷山成了天下名山，前来参加游览者，络绎不绝；自然，在书报杂志上提到“九嶷山”，就不用那个“疑”，而用这个“嶷”了。自然，权威的工具书如《新华字典》、《现代汉语词典》在“嶷”字条注释里，就采用了本文文前所述了。
　　
　　（作者为民革湖南省委宣传处原处长）