论文部分内容阅读
本文以目的论为指导,以林语堂英译《浮生六记》为例,着重研究译者主体性在整个翻译过程中的体现彰显。本文指出:作为翻译主体的译者,其翻译动机、文化态度、翻译准则等主观因素将影响译本及其翻译策略的选择。
论林语堂英译《浮生六记》中译者主体性的彰显
【摘 要】
：
本文以目的论为指导,以林语堂英译《浮生六记》为例,着重研究译者主体性在整个翻译过程中的体现彰显。本文指出:作为翻译主体的译者,其翻译动机、文化态度、翻译准则等主观因
【机 构】
：
中原工学院外语学院,
【出 处】
：
语文学刊(外语教育教学)
【发表日期】
：
2012年10期
其他文献
美国作家杰克·伦敦(1876-1916)因其对原始状态大自然的成功描写而在文坛享有盛誉。世界各国的文学评论家们分别从主题和美学角度对他的作品进行了深入的研究。目前一些文学
目的 修复缺损虹膜 ,提高患者视力。方法 虹膜缺损瞳孔不圆 3 6例 ( 3 6眼 )。Alcaine表面麻醉 ,角膜缘切口 ,有晶状体者前房注高黏度玻璃酸钠 ,保护晶状体及角膜。虹膜缝
语料库语言学是语言研究中的一门新兴学科,而基于语料库的报刊英语研究在语言研究和教学领域方兴未艾,本文介绍了国内外基于语料库的报刊英语研究现状并分析了其对语言研究及
目的 探讨如何避免眼内金属异物误诊和漏诊。方法 对 12例 ( 12眼 )眼内金属异物误诊、漏诊原因进行总结分析。结果 12眼被误诊为葡萄膜炎 8眼、白内障 1眼、玻璃体浑浊
<正>教学目标1.认识本课生字,重点书写"鹿、斑"两个生字,拓展积累"鱼字旁、鹿子头、鸟字旁"的字。2.认识由生字组成的动物名称,能正确、流利、有韵味地朗读词串。3.观察图画,
泰国本土出版的少儿汉语教材《中文朋友》与我国出版的《汉语乐园》(泰文版)都是面向母语为泰语的少儿汉语学习者的学习教材。这两部教材在编写的准确性、实用性、趣味性、系
目的建立一种简便、高效、准确的测定岩藻聚糖硫酸酯中岩藻糖的方法。方法采用超声处理(300 W 100%,20℃,20 min);三氟乙酸(4 mol/m L)水解(110℃、2 h);亲水作用色谱-蒸发光
建立气相色谱串联质谱法鉴别并测定化妆品中二噁烷含量的方法。采用顶空进样,并建立标准曲线,计算化妆品中二噁烷的含量。方法的最低检出限为1.3 ng/g,定量限为4.3 ng/g;当标
本文对宁夏农林科学院枸杞研究所栽培的宁夏枸杞新品种“宁杞１号”枸杞干果中各种糖类物质、包括还原糖，中性多糖、酸提多糖和碱提多糖及糖醛酸的含量进行了系统的分析研究，并与