【摘 要】
：
根据顺应论,语言的使用是一个连续选择语言的过程,同一切语言交际活动一样,翻译活动也是一个不断选择语言、做出顺应的过程.翻译中的顺应是多层次的,多角度的,译者应根据不同
论文部分内容阅读
根据顺应论,语言的使用是一个连续选择语言的过程,同一切语言交际活动一样,翻译活动也是一个不断选择语言、做出顺应的过程.翻译中的顺应是多层次的,多角度的,译者应根据不同的情况做出灵活动态的顺应,选择恰当的翻译策略,避免翻译腔的出现,减少过载翻译,使译文真正生动全面地表达原文的意义,再现原文的文体和风格以及原作者的真正意图.
其他文献
本文基于尤金·奈达提出的“功能对等”理论以及作者前期已有的工作基础，探讨了医学期刊论文题名及结构式摘要的英译技巧。
为了解阜宁县性病流行规律，对该县1990年～2007年性病疫情资料进行了分析，报告如下。1材料与方法性病资料来源于阜宁县皮防所1990年～2007年性病门诊、高危人群体检、性犯罪人员强
从财务档案的管理法规、监督机制、计算机系统安全隐患、从业人员素质等方面分析了新形势下财务档案管理工作中存在的问题,并提出了相应的对策.
为有效预防和控制传染病，保障人民群众身体健康，国家规定，对适龄儿童实行免费预防接种，对全省常驻儿童来讲可享受到国家惠民政策。但流动人口中的适龄儿童，因家长的职业、住地不固
NY 5032—2006《无公害食品畜禽饲料和饲料添加剂使用准则》由农业部于2006年1月26日发布，从2006年4月1日起实施。该标准颁布实施后。代替NY 5042—2001《无公害食品蛋鸡饲养
根据农业部“无公害食品行动计划”的要求．贵州省贵阳市把农产品质量安全体系建设作为提高农产品质量安全水平、确保消费安全的重要措施．市委市政府成立了农产品质量标准体系建
澳大利亚是世界上农业最发达的国家之一．其主要农业产业是养牛业、养羊业和谷物。作为农产品主要出口国．其生产的农产品80％出口，主要出口国家为日本、新加坡和马来西亚。为保障其
口腔科的诊疗器械直接接触患者的唾液、血液等体液，易受到各种病原微生物污染，若未得到彻底的清洗、消毒或灭菌，可成为传播疾病的重要途径。因此，规范医疗机构口腔诊疗器械的消毒