创造制造这两个词都表示“作出来”的意思,但有区别,试比较下面的例子: 1.苏联首先在世界上创造出来的洲际弹道火箭……可以十分准确地命中和摧毁地球上任何地方的军事目标。(《人民日报》1957年12月7日5版) 2.我国过去不能够制造的汽车和喷气式飞机,现在己经能够开始制造了;……(周恩来《关于发展国民经济的第二个五年计划的建议的报告》29页)这两例中的“洲际弹道火箭、汽车和喷气式飞机”都是用原料经过劳动加工而生产出来的成品。但是,“洲际弹道火箭”是世界上从来没有过的、最新的东西,而 The words manufacturing and manufacturing both mean “making it.” But there are differences. Try the following examples: 1. The first intercontinental ballistic rocket created by the Soviet Union in the world ... can hit and destroy the Earth with great accuracy Military targets anywhere. (People’s Daily, December 7, 1957, version 5) 2. The cars and jets that China could not manufacture in the past have now been able to start manufacturing; ... (Zhou Enlai’s second five-year plan for the development of the national economy Proposal for the Year Plan “, p. 29) The” intercontinental ballistic rockets, cars and jets "in both cases are finished products made from raw materials that have been processed through labor. However, ICBM is the newest thing in the world that has never been seen before