论文部分内容阅读
中国优秀典籍的国际化传播具有重要意义。如何选择典籍,采用何种翻译策略,如何通过多媒体平台国际化传播并获得持续的反馈以不断提升传播效率——这些伴随着中国文化“走出去”战略而产生的问题困扰了众多的出版人。上海外语教育出版社汉英对照版四大名著国际化传播的成功实践,为业界提供了有益的启示和借鉴。
中国优秀典籍外译的传播与思考——以上海外语教育出版社汉英对照版四大名著为例
【摘 要】
：
中国优秀典籍的国际化传播具有重要意义。如何选择典籍,采用何种翻译策略,如何通过多媒体平台国际化传播并获得持续的反馈以不断提升传播效率——这些伴随着中国文化“走出去
【机 构】
：
上海外语教育出版社,上海书画出版社
【出 处】
：
出版广角
【发表日期】
：
2018年21期
其他文献
云南素有“植物王国”、“药物宝库”之美喻,据药用植物普查,约有5000余种,储量可观。全省利用药用植物提取、制造药品的企业有63家,年产值30多亿元,不仅为全省经济,也为全省
沥青路面是我国高等级公路路面结构的主要形式之一,随着重载交通的出现与形成,沥青路面早期破坏现象愈来愈普遍,重载和外界环境已成为影响路面服务性能和缩短路面使用寿命的
<正>唐代是诗之国度。上至帝王将相、高官显宦,下至平民百姓、贩夫走卒,都喜吟诵诗歌。诗歌的盛行,不仅成为一代之风尚,也辐射、渗透至小说。宋洪迈《容斋随笔·唐诗人有名不
幼儿园培育幼儿的成长,安全意识和安全技能的学习能避免幼儿发生危险。因此幼儿园必须对幼儿开展系统教育,才能够使幼儿在进入小学之前养成保护意识,掌握安全训练的技能。培
<正>太原高新技术产业开发区(以下简称开发区)自1991年7月成立以来,省市政府陆续出台了一系列政策,给开发区顺利发展提供了基本政策保障。山西省人民政府以晋政发(1991)59
我国在“十五”期间进行的农用土地分等定级估价科学的划分了耕地的质量等别,并分别测算其三个等别指数的大小：自然质量等、利用等、综合等。通过深入分析农用土地分等定级成
土地利用/土地覆被变化是全球环境变化研究的重要组成部分及热点研究领域,而全球化及人口变化也可影响土地利用决策的实施,同时土地利用决策也可对土地利用动态变化产生影响
该校学生的英语作文多存在思想表达空洞欠缺深度,观点阐述机械化,缺乏个人见解及作文构思模式单一等问题。在大学英语写作教学中,运用行动研究方法,通过给学生布置撰写英文日
二氧化碳等温室气体的排放引起全球气候变暖,严重威胁着人类生活生产和社会经济的可持续发展,已成为各国家政府高度重视的一个国际性议题,有关碳的研究也已成为各国学者研究