论文部分内容阅读
以安卓手机系统中"支付宝"10.1.55版本的菜单文本英译为研究对象,从其菜单文本特征及翻译目的出发,对其英译过程中的具体译例作了详细分析,总结出了手机软件菜单本地化翻译过程中应使用的翻译策略和翻译方法,并对部分菜单文本提出了改译建议,以期促进"支付宝"等中国本土手机软件更好地跨出国门,通过本地化精准翻译推动更多的中国制造走出去。