论文部分内容阅读
2008年,无论对于整个世界,还是对于整个中国,都是不同寻常、极不平凡的一年。身处国际国内大环境的中国石油石化企业,既要战胜冰冻、地震、洪水、台风等极端自然灾害,还要抵御和抗拒严重的国际金融危机、油价大幅动荡等“经济灾害”。面对危机、危害,面对难题、难关,石油石化企业经受住了考验,化解了风险,赢得了持续发展的主动权。
In 2008, both for the entire world and for China as a whole were unusual and extraordinary years. The Chinese petroleum and petrochemical enterprises in the international and domestic environments must not only fight the extreme natural disasters such as freezing, earthquakes, floods and typhoons, but also resist and resist the serious international financial crisis, the sharp fluctuations in oil prices, and other “economic disasters.” Confronted with the crisis, the danger and the difficulties, the petroleum and petrochemical enterprises have withstood the test, dissolved the risks and won the initiative of sustainable development.