论文部分内容阅读
《西游记》第八回有言：“洞里原有个卵二姐，他见我有些武艺，招我做个家长，又唤做倒蹭门。”“倒踸门”即“倒插门”，“俗称男子到女方家里结婚并落户”。其中“踸”普遍被释为“踩踏”义。《现代汉语词典》释为“（在雨雪、泥水中）踩”。《现代汉语规范字典》释为“踩；（在雨雪、泥水中）踏”。元关汉卿《王闰香夜月四月园》第二折：“我如今蹉着脚踪直到李庆安家。”《汉语大词典》释为“踩；踏”。上述工具书将“躇”读音皆注为cha。其实“踸”正确读法应为zha，兹有文献和汉语方言为证。