论文部分内容阅读
随着翻译研究的文化转向，译者的主体性地位不断得到提升。文章选取了儿童文学名著《柳林风声》的两个变译本进行分析，阐释了译者在儿童文学翻译的过程中如何发挥其主体作用并根据儿童读者的阅读特点采取相应的翻译策略。
从《柳林风声》的两个变译本看译者主体性的发挥
【摘 要】
：
随着翻译研究的文化转向，译者的主体性地位不断得到提升。文章选取了儿童文学名著《柳林风声》的两个变译本进行分析，阐释了译者在儿童文学翻译的过程中如何发挥其主体作用并根
【机 构】
：
湖南农业大学外国语学院
【出 处】
：
湖南科技学院学报
【发表日期】
：
2012年10期
其他文献
弹簧能够与其他物体连接而形成系统的运动状态,且其考查的知识具有较强的综合性和隐藏性,能够有效地将一些物理概念和规律综合在一个题目中,因而成为高考中出现较多的题目。
室内测定了小十三星瓢虫Adonia variegata对苜蓿斑蚜Therioaphis trifolii的捕食功能反应及种内干扰作用,研究了温度及空间异质性对捕食作用的影响,结果表明,其功能反应属于H
近几年,事业单位进一步持续改革,其绩效考核被学术界广泛关注,作出的研究也取得了相应成效。但是,因为中国事业单位不单一的性质和考核理念注入较晚,致使当前改革举步不前,也
在概念设计阶段中，机械运动方案的选择和评价是较为重要的。本文针对此阶段评价因素既有模糊性又分层次的特点，提出了较为适合的三级模糊综合评价方法，把人的主观因素限制在较小
建筑企业的财务管理是企业进步发展的主要内容,对于企业的经济发展有着深远意义。通过分析建筑企业财务管理工作中的内部和外部影响因素,发现目前建筑企业财务管理中存在缺乏
超级电容器作为一种高效、环保、新型的储能元件,在各领域均有着广阔的应用空间和发展前景。有关超级电容器电极材料的制备及性能研究一直是超级电容器领域的研究热点。鉴于
孟加拉乡村银行的成功案例带动了小额信贷行业的全球化普及和蓬勃发展。在小额信贷行业发展初期,大部分机构为依靠国际组织援助或当地政府支持建立起来的非政府、非盈利组织,
永磁同步电动机在伺服系统中得到了广泛应用,然而永磁同步伺服电机面临成本、过压和调速范围比较窄等问题。为此本文研究一种新型永磁辅助式磁阻同步伺服电机及其控制系统。
照明行业在2003-2010年取得了飞速的发展。每年照明行业的发展速度都超过了中国GDP的增长速度。但是从2010年开始,照明行业到了一个十字路口：行业的整体发展速度明显放缓、产