论文部分内容阅读
就文学翻译而言，作为副文本，译注具有多元功能。它不仅能够为读者服务，帮助他们更全面地把握译作．而且能为专业读者，包括翻译学者和比较文学学者研究翻译、研究译作在受语中的接受提供有价值的文献，此外，还能为译者通过文本以外的途径建构自己的文化身份创造条件。因此，译注虽貌似无足轻重。实则却可以大有作为。