对于人，生的机会只有一次，而死的机会却有无数次。产权市场对于我们来说正是这样。中国产权市场的生命，是经历十多年的风雨孕育艰难抗争，直到2003年10月中共十六届三中全会《中共中央关于完善社会主义市场经济体制若干问题的决定》才赋予的。其宝贵生命未之不易，我们必须加倍珍爱。而只有规范，才能使产权市场生命之树常青。 For people, there is only one chance of life, but the chance of death is numerous. The property market is just the way for us. The life of the Chinese property market is enduring a difficult struggle over the past ten years until the Third Plenary Session of the 16th CPC Central Committee’s “Third Plenary Session of the CPC Central Committee on Several Issues concerning Perfecting the Socialist Market Economic Structure” was endorsed in October 2003. Its precious life is not hard won, and we must double our precious love. And only the standard, in order to make the tree of life of the property market evergreen.