【摘 要】
：
译学界一直在为寻求翻译方面的“标准”进行着不懈的努力,从翻译标准到翻译批评标准莫不如此.翻译批评追求的目标是全面性、客观性和科学性.为此,本文从“标准”、翻译标准和
【机 构】
：
扬州大学翻译行为研究中心,江苏扬州 225127;东南大学外国语学院,江苏南京210018
论文部分内容阅读
译学界一直在为寻求翻译方面的“标准”进行着不懈的努力,从翻译标准到翻译批评标准莫不如此.翻译批评追求的目标是全面性、客观性和科学性.为此,本文从“标准”、翻译标准和翻译批评标准谈起,讨论了传统上翻译标准争论的主观性,梳理了翻译批评建设的客观化过程,在此基础上进行了译者行为批评模型构建的尝试.为检验该模型的有效性,本文从范畴化后的“文化-文学”连续统入手,给予了充分证明.翻译批评所需要的标准,是与“标准”定义的科学内涵相一致的,且要具有操作性.
其他文献
本文通过对不同集流体的选择，对比研究不同集流体对有机自由基电极电化学性能的影响。研究表明了集流体的柔性、粗糙度、等因素对有机自由基电极的电化学性能的发挥起着很
由国家科委、外交部、电子部、邮电部、中国科协联合发起,经中华人民共和国国务院批准,由中国科协、电子工业部主办,美国克劳斯公司作为海外主办单位的“信息高速公路国际学
本文基于构式化理论,通过分析历时语料,考察英语there存现句的构式化历程,并分析其演化机制和动因.研究发现:1)there存现句来源于古英语里表方位指示义的实义词“there”构式
初中阶段的学生正处于青少年,是人一生中心理和生理发展的关键期,有很大的可塑性、向师性和发展性,但同时又有一定的独立性和叛逆性.初中学生刚刚学习英语,对英语还有很大的
地方志是一种朴实,严谨的资料书。因此,把资料比做志书的灵魂并不过份。能否编出一部符合时代要求,反映地方志特点的新志书,首先取决于入志资料的数量和质量。就《乌苏县志