【摘 要】
:
46. 法官非常注意这一情况,即孩子在家里并不快乐。 误:The judge paid a lot of attention to that the child was unhappy at home. 正:The judge paid a lot of attention to the fact that the child was unhappy at home. 析:按英语习惯,除极个
其他文献
雪的欢迎辞 从哈尔滨起飞,大约一个半小时便可抵达加格达奇嘎仙机场。走出舱门,来自四面八方的寒意不动声色地渗透厚厚的棉衣。“冷”是这里唯一的语言,但这样说并不准确,因为这里除了冷之外,还有美——“美丽冻人”的美。 当全国大多数地区还是暖秋时节,作为大兴安岭地区首府的加格达奇便开始天寒地冻,雪舞长空。我抵达的时候已是隆冬,这里刚刚下过一场大雪,零下32℃的街道上,雪已没过了高筒靴子,空气似乎都被冻
超现实主义摄影兴起于20世纪30年代,如今,由于数码相机的普及,以及后期制作软件的飞速发展,打造一张超现实风格的照片并非难事,也有越来越多的摄影师开始尝试,但真正动人的作品,其本质和100年前一样,并不在于形式本身,而是致力于挖掘人类的“心灵世界”,在现实的基础之上,让宝贵的想象力飞扬。真实与虚构之间的界限 艺术家埃里克·约翰逊(Erik Johansson)1985年出生于瑞典,在乡村农场长大
有句上海话叫作『轧闹猛』,作为站在时尚潮流最前沿的中国城市,上海追潮流,也凑热闹,但能让这里的人争先恐后的,得够得上分量才行,比如一百年前的『不游大世界,枉来大上海』,80年前梅党啸聚天蟾舞台追看改良了京剧的『伶界大王』,30年前为看法国卢浮宫美术大展人龙从上海美术馆排到了延安路,20年前围堵『哥哥』张国荣把大光明影院的铁门挤变形,以及眼下五六百元都抢不到票、恨不得一遍又一遍刷剧情的《不眠之夜》。
2016年8月第一次去肯尼亚时,心里十分忐忑,那片土地对我来说像是一个神秘的试验田,我用了一周时间寻找灵感,记录下想象中万兽奔腾、尘土飞扬的野性世界。2017年7月,我再次前往肯尼亚,这次我选择了驰骋云间的航拍。此次旅行一共11天,其中2天是在靠近肯尼亚与坦桑尼亚边境的一个营地度过,拍摄肯尼亚境内的马加迪湖和坦桑尼亚境内的纳特龙湖;另外9天,我奔袭到艾尔门泰塔湖、内瓦莎湖和波格利亚湖,最后抵达马赛
“几千、几百年前的中国人是怎么生活的?”这是个饶富兴味的话题,专家在做出解答时,往往会引用大学者王国维提出的二重证据法:将考古发掘出的地下之新材料,与典籍中固有的纸上之旧文献对照印证,我们就能大致勾勒复原出古人的生活图景。除考古材料和传统文献之外,现今的研究者大概还会把各类文物以及留存至今的传说、习俗和民间工艺纳入考察的视野;一方面是有形的物质遗存,一方面是无形的“非物质文化遗产”,二者的相互发明
2018年7月中旬,我从加利福尼亚自驾车前往美地处边境,美国和加拿大各占了一半,这一带是印第安人聚集地,有着非常悠久的历史,我在国家公园附近的小镇布朗宁(Browning)邂逅了当地最盛大的印第安人节日,美国、加拿大、墨西哥等地印第安部落的不少重量级人物聚集于此,他们最重要的庆祝方式,就是一比舞。 从背面拍摄的印第安人的羽冠与衣饰。在印第安人的文化中,羽毛是美貌、勇敢、荣誉、财富等的象征,人们经
在本期的海外目的地报道《爱琴海世界的幻想版图》中,我们的作者程萌先生讲到了他在爱琴海上基克拉泽斯群岛的游历心得。当地的一座酒店在入口墙面上镌刻的一行小字“基克拉泽斯式的轻盈简约(Cycladic Light Simplicity)”吸引了他的注意。据酒店的业主解说,所谓“基克拉泽斯式”,指的是注重明亮、温暖与宁静的美学风格和生活态度。酒店选址在帕罗斯岛上相对僻静的北部,在这个不受闹市喧嚣打扰的地方
秦汉古道的开端 秦汉古道主要指修建于秦、汉时期,以连接湘、粤的骑田岭古道为主体的文化路线。南岭山脉横亘于湘、赣、粤、桂四省区交界处,向东延伸至闽南,骑田岭是五岭中最小的一个,位于湖南东南部的郴州市。 当年扫灭六国、一匡天下的秦始皇大军,为什么会在起义军的攻击下很快就一败涂地、灰飞烟灭?仔细探究会发现,当时秦军主力30万人北上打击匈奴,境内只有10多万人散守各处,而有一支超过50万人的军队竟然征
“酝酿着一个好气势”“将有一树好花开”——这两个句子来自20世纪小说家废名的巧思,他借此表达的是将要读到好文章时,那种期盼而欣喜的心情。相信我们的读者看过本期杂志的专题报道《重生的繁花》,心中多半也会浮现出一幅“杂花生树”的画面。题目里的“繁花”是个比喻,借指那些曾经一度濒于衰亡的传统手艺。几位报道者或是多年探访贵州苗寨,搜求原汁原味的苗绣精品,或是借鉴现代设计理念,从家乡和田的玉雕工艺中发掘出千
worth, worthy, worthwhile 这三个词均可表示“值得的”,由于它们词形相近,意义相似,所以许多同学经常将其混淆。本文拟以它们的用法作一比较和区分,供同学们参考。 一、从句法功能上看 worth 通常只用作表语,不用于名词前作定语; worthy 和 worthwhile 可用作表语和定语。如: It isn’t worth the trouble. 不值得费那个