中西“经文辩读”的可能性及其价值——以理雅各的中国经典翻译为例

来源 :国际汉学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：lty

【摘要】

：

【正】"经文辩读"(Scriptural Reasoning)源自20世纪90年代初期的"文本辩读"(Textual Reasoning)。最初是一群犹太学者秉承柯亨(Hermann Cohen)、马丁·布伯(Martin Bube

【作者】

：

杨慧林

【机构】

：

中国人民大学文学院

【出处】

：

国际汉学

【发表日期】

：

2012年2期

【关键词】

：

理雅各中国经典委办译本字面翻译基督教思想 VIRTUE 西方语境 speak 环球圣经公会中国典籍

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

【正】"经文辩读"(Scriptural Reasoning)源自20世纪90年代初期的"文本辩读"(Textual Reasoning)。最初是一群犹太学者秉承柯亨(Hermann Cohen)、马丁·布伯(Martin Buber)、列维纳斯(Emmanuel Levinas)等人的思想,试图从跨文化和比较研究的角度重读基督教的《圣经》和犹太教的《塔木德》,后来又延展到伊斯兰教的《古兰经》。继1991年创办《文本辩读学刊》(Journal of Tex

其他文献

整合内容构建高效课堂——开展非线性主干循环活动型单元教学模式

在教学过程中依赖教科书来选择教学方法,让学生被动地接受知识,对知识记忆,这种教学模式不能满足学生的独特需要,不符合新课程改革理念。本文从开展非线性主干循环活动型单元

期刊

整合内容小组合作非线性

高纤维膨化玉米粉的研制

以米糠、大麦麸皮为原料,经提取精制后,添加到膨化玉米粉中,从而提高制品的膳食纤维含量,改善膨化玉米粉的冲调性,制造出适合糖尿病、高血脂、便秘等人群食用的方便高膳食纤

期刊

米糠大麦麸膳食纤维膨化玉米粉

认证认可助力质量提升

<正>国家战略层面,我国已经进入质量时代习近平主席多次强调"三个转变",就是推动中国制造向中国创造、中国速度向中国质量、中国产品向中国品牌转变,提出把推动发展的立足点

期刊

国际互认人身健康安全管理体系认证部际联席会议

新干县发展低碳与生态农业现状及发展策略探讨

近年来,国家大力倡导发展低碳经济,为响应国家号召,新干县积极发展低碳与生态农业,控制农业面源污染,着重发展绿色大米、有机柑桔、无公害蔬菜、良种生猪、特种水产等低碳与

期刊

生态农业低碳农业现状农业面源污染无公害蔬菜绿色大米特种水产柑桔

指导性裁判案例的生成

生成具有指导性的案例,关键是要生成具有指导性的裁判摘要或指导要旨,这需要满足外在和内在两个条件:一是案例素材的选取;二是司法人员释法或适用法律能力的提高。 Generate

期刊

案例裁判需要满足法律能力司法人员

中西“经文辩读”的可能性及其价值——以理雅各的中国经典翻译为例

其他学术论文