论文部分内容阅读
英语是语调语言，在言语交际中英语的各种语调具有不同的意义和功能。而汉语是声调语言，英语语调的含义和功能时于汉语言是一种“文化缺省”。因此对于译者而言，在翻译实践中再现源文本的语调意义和功能并非易事。本文透彻分析了英语语调的功能，并从功能对等的视角，探讨了可行的翻译方法和技巧。
功能对等视角下的英语语调翻译
【摘 要】
：
英语是语调语言，在言语交际中英语的各种语调具有不同的意义和功能。而汉语是声调语言，英语语调的含义和功能时于汉语言是一种“文化缺省”。因此对于译者而言，在翻译实践中再现
【机 构】
：
平顶山学院
【出 处】
：
齐齐哈尔师范高等专科学校学报
【发表日期】
：
2013年4期
其他文献
目的探讨持续泵入匀浆膳食鼻饲方法在神经外科脑出血患者治疗中的优势及疗效。方法选取神经外科脑出血鼻饲患者71例,随机分为观察组36例与对照组35例,观察组给予持续泵入匀浆
确定了Gin活性肽的水解用酶为胰蛋白酶和碱性蛋白酶以及酶解过程中最佳酶解条件。通过两次酶解工艺制备Gln活性肽，胰酶的选用条件为底物浓度3％、酶浓度3％、pH8．0、温度48℃和反应
低温脱脂豆粕的组织化加工是提高豆粕利用率的有效途径。以低温脱脂豆粕为原料，应用DSE-25型双螺杆挤压实验室工作站，分析了物料含水率、机筒温度、喂料速度、螺杆转速等操作参
中国高血压防治指南[1]指出,高血压是我国心脑血管病最主要的危险因素,其并发症致残致死率高,严重危害人类健康。提高高血压知晓率、治疗率和控制率,是现阶段我国高血压防治
广告英语语言应简单口语化，或使用杜撰和错拼的方式使其更加生动形象。语法上则经常使用简单句、祈使句和省略句，使其简洁明了，易于记忆和传播。广告英语经常应用修辞手法使其具