论文部分内容阅读
树立客观真实的中国形象与宣传中国文化，决定了扭转翻译“逆差”的必要性。但是扭转“翻译逆差”不是文化竞争和民族主义的产物，汉译外时可以选择具有人类共同价值的文本作为载体，让译文读者自然地了解并接受独特的中国文化和价值；而译者选择也需要将翻译文本的价值实现作为首要考虑因素。
试论价值哲学观照下的翻译“逆差”扭转
【摘 要】
：
树立客观真实的中国形象与宣传中国文化，决定了扭转翻译“逆差”的必要性。但是扭转“翻译逆差”不是文化竞争和民族主义的产物，汉译外时可以选择具有人类共同价值的文本作为载
【机 构】
：
南京航空航天大学外国语学院
【出 处】
：
江苏外语教学研究
【发表日期】
：
2008年2期
其他文献
背景及目的:大肠癌是全球癌症相关死亡的主要原因之一,该疾病早期无症状,晚期有转移,对人类健康构成严重威胁。但针对大肠癌的各种治疗手段效果有限。因此,深入探讨大肠癌恶性行为的影响因素,有利于大肠癌新的治疗靶点的找寻。ADP核糖基化作为一种重要的翻译后修饰,目前对其的研究主要是通过对ADP核糖基化转移酶的研究实现的。关于ADP核糖基化修饰的具体靶点对肿瘤的影响,研究十分有限。在本课题组之前的研究中,观
《丰乳肥臀》是莫言最具代表性的乡土文学作品之一,也是使用乡土语言最多的作品之一。“乡土语言”是一切具有地方特征、口口相传、通俗精炼,并流传于民间的语言表达形式,它
本文通过评价理论中的介入系统分析美国国防部长哈格尔在2013香格里拉对话中的发言，研究美国军事外宣演讲的对话性策略，揭示其如何通过对话性的收缩和扩张来维护美国国家利益、
饲养蛋鸭,大力发展水禽生产,是稳粮增收,丰富“菜篮子”有力措施之一。要提高山麻鸭的产蛋率,增加经济效益,关键措施之一是供给产蛋鸭适度的营养,做到既满足需要又不造成浪费
紫云英是一种优质的冬季绿肥,对改良土壤、培肥地力、发展可持续农业有着极其重要的意义。根据我市多年来大量的试验研究和高产栽培示范,对紫云英鲜草高产栽培技术总结如下:
1、剑阁县高观乡张帽村600亩和剑门关镇剑华村500亩示范总结（供试品种云烟85）为了优化烤烟施肥配方，提高烟叶品质，增加烟农收入，采用“珍发”牌工业化有机肥（含氨基酸有机肥和含氨
典型的山区农业集镇建瓯市小桥镇,从规划、生产、改革等方面充分体现“科教兴镇”的战略。1996该镇科技因素在经济发展中的比重已达4Q％,初步把建设转移到依靠科技进步和提高劳
采用盆栽试验，通过插药签方法研究了萘乙酸（NAA）对烤烟钾素积累及分配的影响。结果表明，烤烟打顶后A（0．22％NAA）及B（0．22％NAA＋增效剂）药签处理的烟株整株钾素积累量分别比对照（CK）每株平均增
为有效降低卷烟烟气中的苯并[a]芘，进行了网络高分子多孔径材料滤嘴吸附剂的研制。性能测试及烟气分析和感官评吸结果表明：①该滤嘴吸附剂材料为圆柱形，其颗粒为多孔性粒子结构，
自行研发了快速微型测温热电偶，对卷烟抽吸和阴燃时燃烧锥纵剖面各个点的气相温度进行了测量，并利用相应软件绘制了温度分布图。根据各个时刻的温度分布图，分析了卷烟抽吸过程中