最后一面：下意识亲他脸颊，没想到竟是永别

　　在一年前，张纪中就从查太太处了解到金庸先生住院的事情，几次他都想去香港探望，查太太都说：“希望先生病情稳定一下再来探望。”回忆起两人最后一次见面，张纪中说：“那可能是金庸先生93岁生日那天，我推着他的轮椅谈笑风生，我们共同许愿先生能长寿活到100岁。”那天张纪中与金庸临别前下意识地亲了老人的脸颊，没想到这一吻竟是永别。
　　金庸日常非常慷慨，张纪中每次到香港，金庸都会请他吃饭。张纪中回忆起点滴直言：“生活中金庸先生有大侠之风，他给为他服务的人很多小费，那些服务员都是为他服务多年的老人，他每次都会给他们每人500到1000元小费。”
　　张纪中直言：“与金庸先生私下谈论最多的是家常，他会经常给我讲一些他的人生经历。”在张纪中看来，金庸先生既有侠骨铮铮的一面，也有侠骨柔情的一面，谈及金庸先生兒子的去世，张纪中回忆道：“那是金庸先生一生之痛，每每谈起，他都是老泪纵横。”金庸先生虽然在小说中如大侠一般，但面对亲人的离世，也展现出柔情的一面。
　　侠义之情：查先生一派大侠风范，一元钱卖版权成佳话
　　金庸先生一元钱卖版权给张纪中成为业界的一段佳话，金庸先生在接受央视的一个采访时说，如果能够将他的武侠小说拍得和《三国演义》《水浒传》一样好，就愿意“一元钱转让”版权。张纪中正巧与这两部片子有着最为密切的关系。回忆起这段经历，张纪中直言：“我曾给金庸先生写过一封长信，从一元买版权的事件中可以看到査先生侠义的一面，査先生做事爽快而严谨，一派大侠风范，而我一贯的真诚实在也打动了査先生，我们相谈甚欢，兴致盎然。几乎没有任何多余的语言和任何多余的礼节，査先生便开始如老朋友一般对待我：我们的相识，可以称得上相见恨晚、一见如故。”
　　为了纪念金庸先生一元卖版权的事迹，张纪中当年还给金庸先生做了一个一元水晶杯，用了一块大小如同A4纸面的有机玻璃，制作成一块小匾，匾右侧刻“査先生《笑傲江湖》电视剧版权转让纪念”，左侧落款“中央电视台中国电视剧制作中心”，中间部分镶嵌上象征性的一元钱纸币，纸币上部写上了CCTV字样，下部写着年、月、日。现在回想起往昔，张纪中直言：“当年没有手机照相，我们都未能留下一张照片留作纪念，很遗憾。”

　　每当张纪中拍摄的金庸作品上线后，金庸先生的小说在内地的销售就会加印，每每开播之前，金庸先生都会笑着说：“感谢你们，又让我的作品让更多人看到。”

部分满意：我们两个很对脾气，各抒己见可以争吵

　　张纪中拍摄的影视作品，有很多都来自金庸先生的小说，对于翻拍的内容，张纪中回忆：“有很多他非常满意，有些他非常不满意，我们俩是可以争吵的，因为拍摄是对于小说作品的理解，金庸先生说我理解的不对，我说这样影视化处理不对，有时候我们会对一个看法各抒己见，在争吵的过程中，金庸先生会说我们俩很对脾气，因为可以讨论。”
　　回忆起当初制作第一部金庸先生的作品，张纪中直言：“《笑傲江湖》是我们大陆的首部武侠剧，也是中央电视台首部自己制作的武侠片。文字叙述的魅力是《笑傲江湖》成功的重要原因，比方说男、女两大主角，都是先闻其‘传闻’，造成小说很大的吸引力和对人物期待的神秘感，他们再徐徐出场。令狐冲在小说的第五回出现。而任盈盈这位神秘的女主角，直到小说的第二本第十三回才出现。在改编成影视剧时，我们从影视剧的欣赏习惯出发，安排男女主角在第一二集登场。没想到査先生对我们的改编并不满意，‘诸葛亮还出场晚呢’，我只好跟先生解释，诸葛亮并非《三国演义》唯一的主角，而《三国演义》与《笑傲江湖》的叙述结构也不尽相同。先生不做声了，可内心却未必赞同。”
　　对于自己翻拍的金庸作品，张纪中表示：“金先生特别欣赏我们的作品，特别是内地用实景来拍摄，老先生特别感动我们某部剧用了全部蒙古族演员饰演剧中角色，高度还原小说内容让老人感动。”回忆起金庸先生对自己的支持，张纪中坦言：“他都是在行动上支持我，我们在内地做了很多关于金庸IP的活动，先生都亲自出席活动，对我特别‘侠义’。”
　　“我们两人有约定，在我有生之年能拍多少部金庸先生的作品就拍多少部，金庸先生的作品是一座宝库，成就了我，也成就了很多演员，你可以看到很多香港、内地的巨星都出自他的小说所拍摄的影视剧。”张纪中在采访中直言自己要在明年启动《飞狐外传》的拍摄工作，此前该项目得到搁置，是因为张纪中与编剧团队制作意见不符，“《飞狐外传》我们只拍36集，绝不在影视剧注水，以保证金庸先生的作品能够原汁原味地搬上荧屏。”