我年轻时爱上京剧起,就注意多方搜集京剧剧照,悠悠岁月几十年,锲而不舍,至今已觅得几百幅京剧剧照,成为我的一大收藏,为生活平添了无穷的乐趣。 京剧是我们民族的艺术瑰宝。京剧演员通过自己多才多艺的表演,塑造了各类生动的人物形像,给人以无以伦比的美的享受。但一旦离开了舞台,这些美好的艺术形象转瞬即逝,难以长久留存。唯有京剧剧照可以弥补此种缺憾,在上世纪70年代以前,对普通观众来说,这是重睹演员风采的唯一方法。这就是我收藏京剧剧照的缘由。 When I was young, I fell in love with Peking Opera. I noticed that many people collected Peking opera stills. I spent decades and decades in perseverance and I have found hundreds of stills in Beijing so far and have become one of my favorites, adding immense joy to my life. Peking Opera is the art treasures of our nation. Beijing opera actors through their versatile performance, created a variety of vivid characters, gives the unparalleled beauty of the enjoyment. But once left the stage, these beautiful artistic images fleeting, it is difficult for long-term retention. Only Beijing opera stills can make up for such shortcomings, until 70s of last century, for the general audience, this is the only way to see the actor style. This is my reason for collecting Peking Opera stills.