论文部分内容阅读
英汉两种语言在语用方面存在差异，不可避免地在翻译中会出现语用失误。英汉语用对比从语言和文化层面进行对比，使译者能从更高层次上加强对翻译的实际运用，对翻译有着及其重要的意义和指导作用。
英汉语用对比对翻译的指导作用
【摘 要】
：
英汉两种语言在语用方面存在差异，不可避免地在翻译中会出现语用失误。英汉语用对比从语言和文化层面进行对比，使译者能从更高层次上加强对翻译的实际运用，对翻译有着及其重要的
【机 构】
：
安徽大学大学英语教学部,安徽大学外语学院
【出 处】
：
合肥学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2008年2期
其他文献
本文主要以韩国金融危机为例，探讨东亚经济模式与金融危机的内在联系，认为金融危机的根源在于经济模式的弊端。中国与韩国等国在某些方面有相似之处，应从金融危机中吸取深刻的教
水平井封隔器分段压裂技术对川西难动用储层具有较强的针对性，通过对裂缝条数、裂缝半长、长度组合等参数进行优选，得到了新场沙溪庙组气藏水平井的压裂施工优选参数；并研制了适
ISO9001质量管理体系体现了现代管理思想的精华.在高职院校中建立ISO9001教育质量管理体系,有利于与国际标准接轨,有利于增强服务观念,有利于科学规范管理和提高教育质量.分
准噶尔盆地西北缘夏9井区主要储层位于三叠系百口泉组及克下组和侏罗系八道湾组，整体上属于中-低孔低渗储层。其中，八道湾组孔隙结构最好，储层岩性以砂岩为主，而百口泉组及克下组
刘凤梧先生(晚年自号蕉窗老人)国学根基颇为深厚,勤于著述,诗词多有佳作.有的咏史怀古,有的托物言志,反映了老一辈知识分子的忧患爱国之情.其作品对于新时期的诗歌创作也有借
<黑暗的心>和<年轻的古德曼·布朗>分别是英美文学中最有名的作品之一.这两部由不同国籍的作家在不同时期创作的作品尽管叙述方式不同,却有着相同的以旅程模式为中心的情
根据对沈阳油田抽油机井系统效率监测结果发现,抽油机井耗电量占沈阳油田生产用电的30%左右,因此提高抽油机井系统效率具有重要意义。文章分析了抽油机井系统效率的影响因素,
宝浪油田宝北区块主力油层属休罗系三工河组辫状河沉积砂砾岩体，夹层类型及结构模式严重影响油田注水开发效果。在岩心、测井等资料分析的基础上，识别出宝北区块沉积和成岩成因
针对西峰油田长8特低渗储层注水井注水效果不好，欠注严重的实际情况，通过开展体积流量评价实验、岩心X衍射分析、地层水杂质及地层驱出物X衍射分析和地层注入水（加药水）的水质分