棉花糖：
　　你好！这张图片是一个洗发产品的外包装，它所给出的“洗发液”的英文表达是sham poo，我查了字典，发现sham poo的字面翻译竟然是“虚假的便便”。Oh my God，我能用这个洗头吗？再翻字典，原来“洗发液”正确的表达应是shampoo。
　　南宁 小正
　　小正：
　　你真是个细心的孩子，我为你的纠错精神竖起大拇指！shampoo和sham poo虽然只有一个空格之差，却具有了两种天差地别的含义。shampoo音译为“香波”，常指“洗发露”。而sham poo中，sham意为“虚假的”，poo则是指“屎”。所以，在书写或用键盘打字的时候，对于空格我们要小心再小心，避免闹出笑话。
　　棉花糖
　　乐趣词库
　　最热门Top
　　单词Top最基本的意思是“顶端”，从这个意思又能引申出很多意思，比如山顶、屋顶、首领、报刊的头条、笔或瓶子的盖子、乐曲的前奏等，也可以用作形容词，“最高的、一流的”。它可是一词多用的典型呢。
　　由于top一词简单明了，发音响亮，所以在中文里也常会直接使用。比如，我们看娱乐新闻时，经常听到Top 10 这样的说法。这里的top意思是“最热门的、排行榜最靠前的”，比如“美国流行歌曲排行榜Top 10”，就是指榜单中前10名的歌曲。
　　同学们，你们排过自己的歌曲Top榜、明星Top榜、动画Top榜或零食Top榜吗？试着自己排排看吧。
　　脑筋急转弯
　　Where can a dog get another tail？
　　狗在哪里可以再弄到一条尾巴？
　　答案：At a retail store. 在零售商店。
　　解析： 狗想要条新的tail（尾巴）， 应该去哪买呢？Retail store里能买到tail？Just kidding（开玩笑啦）！re-作为前缀有“再，重新”的意思，如：redo的意思是“重做”，rebuild的意思是“重建”。但是tail加上“re”——retail却是“零售”的意思。你看明白了吗？