论文部分内容阅读
1
故事从大学生塞缪尔带回一个叫苏珊娜的姑娘开始。他们在哈佛一见钟情，订了婚，现在，他要带她回西部的家，让父亲和两个哥哥分享自己的喜悦。但是无论是塞缪尔，还是苏珊娜，都不知道命运早就给他们安排了意想不到的路。
这是1914年的初夏，欧洲正在酝酿着一次世界大战，好在这里是远离战场的美国，临近加拿大的，幽静的西部山谷。父亲带着三个儿子住在这里，看着他们一个个长大成人。他曾经是军人，上校，在漫长的对印第安人的战争中，他看到了太多的丑恶和残酷，假以文明的名义而横行。现在，他只想在西部，带着孩子过着隐居的平静日子。他的三个儿子各自有着不同的性格，大儿子艾尔弗雷德成熟世故，二儿子崔斯汀是父亲的最爱，桀骜不驯，是属于自然的精灵，小儿子塞缪尔是最出色的，哈佛的高材生，热情天真，充满理想主义的激情，从小就被两个兄长当做宝贝一样宠爱着。
上校曾经的部下德加始终跟随着他。德加娶了印第安女人做妻子，生了一个混血女孩，她的名字叫伊莎贝拉。上校的三个儿子都当她是小妹妹，而她从小的理想，便是成为“崔斯汀的女士”。
这一天，塞缪尔和苏珊娜走下火车，父亲和大哥早已经在等待。艾尔弗雷德看到苏珊娜的一瞬间几乎失态，因为她美得让人窒息，乌黑的眼睛，明亮的牙齿，纯净的笑容在她洁白的脸上绽开，充满了甜蜜的诱惑。他在瞬间几乎忘记了自己是谁，也忘记了她是谁。
他们骑马慢慢往回走的时候，地平线上出现了一个骑马缓缓而行的金发男子。除了苏珊娜，所有的人都欢呼起来：崔斯汀!崔斯汀!
苏珊娜迷惑地看着他，这个男子和她以前所见的所有男子完全不同。他高大强健，面孔英俊，金发随风飘扬。他的身上散发着一种特殊的气息，不羁，还有残酷。
崔斯汀下得马来，和弟弟亲热一番，然后回过头来参观弟弟的未婚妻。夕阳正从她的后面洒来，她浑身有着令人眩晕的金色的光，他看的有点发呆。艾尔弗雷德嘲笑地看着他，把水袋里的水洒在他的身上，他只是浑然不觉，半晌他一字一句地说：苏珊娜，希望你在这里过得开心。
是，她将有一段非常开心的日子。她学习骑马，套马，每天像个西部姑娘那样在草原上奔驰，晚饭后上校和孩子们呆在屋子里，苏珊娜弹钢琴，塞缪尔唱歌，两个哥哥坐在壁炉前，远远地看着他们。她给弟兄三个照相，他们互相拍打着，搂抱着，满面笑容地看着她。一切都太美满了，美满到放不下一点厄运来临的影子。
这一天，大家一起打网球，一匹强壮的野马从他们身边奔驰而过。崔斯汀一跃而起，骑上马紧跟而去，塞缪尔崇拜地说我打赌他能够带回它。
果然，崔斯汀带回了它，把它放进驯马场，开始了和它的搏斗。
苏珊娜临睡前，仍旧听得到那野马的嘶鸣。她偷偷拉开窗帘，夜色中的驯马场，崔斯汀正在和野马对峙。他骑上它，又被它甩下来，他重新爬上去。她看着看着，忽然被巨大的恐惧扼住。她神经质地拉上窗帘，却无法拉上自己忽然打开的心。没错，多么可怕，她竟然爱上了未婚夫的哥哥，这样的一个浪子!她看他第一眼的时候就知道了，现在，她无法再骗过自己。
这一天，晚饭后，大家照旧聚拢在壁炉旁。上校读着一本小说，但塞缪尔早已无心去听。他拿着当天的报纸，激动而兴奋地站起来，滔滔不绝地分析着政治形势，欧洲的危机、第一次世界大战的即将来临，最终他坚决地说出自己的选择——他要去邻国加拿大报名参战，艾尔弗雷德站起来，表示要一起去，而崔斯汀只是默默地看着他们。他从来不关心什么战争，机器和枪炮，他只属于森林和自然。上校看着他的儿子们，无话可说。他厌恶一切的战争，他知道所谓宏大的理想后面，不过是平民的无谓牺牲，但孩子们长大了，他只能尊重他们的决定，哪怕他们是去送死。
当晚苏珊娜无法入睡，她来到客厅，看见崔斯汀仍然在那里。她忽然控制不住地泪流满面，哀求他劝说塞缪尔不要去参军。他轻轻抱着她抚慰着，她的悲伤让他在一瞬间下定决心，在她的耳边他轻轻地说：放心，我会和他在一起，我会保护他。
艾尔弗雷德忽然走进来，崔斯汀连忙放开苏珊娜，艾尔弗雷德几乎不能相信自己的眼睛，但是他没有问，他们也没有解释。大家都默默地离开。
第二天便是分手日。三个儿子骑在马上，和父亲，苏珊娜告别，崔斯汀和兄弟一起走向战场，只不过他的目标和他们完全不同，他们是要实现政治理想的热血青年，而他，完全漠视战争，唯一的任务只是要保护好弟弟，不让那个等待着他的女人伤心。但是，自然，等待他的是失败。
2
塞缪尔趁着崔斯汀去探望受伤的艾尔弗雷德的时候，主动要求去前线刺探情报，等到崔斯汀知道消息，骑马来救的时候，他已经被敌兵逼到了铁丝网前。就差那么一点点，崔斯汀就能够救到他了……但他倒在哥哥怀里的时候，已经是一具尸体。
崔斯汀痛苦得几乎疯掉。他像受伤的灰熊一样，咆哮着杀死敌兵，割下他的头颅。他抱着弟弟的尸体，朝着被战火染红的天空大吼。但一切都无法挽回，塞缪尔死了。
崔斯汀无法回家，没有勇气面对苏珊娜。他像吉普赛人那样流浪，而流浪也无法减轻他的痛苦和愧疚。他背上了十字架，不仅是弟弟的死，还因为在弟弟死之前，他就爱上了弟弟的女人。这个十字架，一直要到他死，才能放下来。
艾尔弗雷德退伍，把弟弟的骨灰带回家，埋在他活着的时候最喜欢去的山坡上。苏珊娜麻木地接受这一切，但冬天来了，大雪封山，她不方便马上离开。也许以后她会后悔：为什么不马上离开呢?为什么不?但命运没有假设。也许她潜意识里是在等待着谁，而这大雪，便是她等待的借口。
艾尔弗雷德在家里养伤，每天陪着她聊天散步。她喜欢他的温和成熟，当然，仅仅是喜欢而已。当他在塞缪尔的墓边，羞涩地问苏珊娜是否可以嫁给他的时候，她还是惊呆了。
当然答案是：不。
但她不明白这个“不”的原因，没有勇气去想。艾尔弗雷德会是个很好的丈夫，她不会再有更好的选择。但她的心已经永远属于另外一个人，一个浪子，一个有着不羁灵魂的人，
很久以后，崔斯汀终于回来，黯淡而忧伤，他跪在塞缪尔的墓边痛哭，像一个孩子。苏珊娜忍不住走上去，抱住他，安慰他。她看着这个自己久久等待的人，决定不再反抗自己的宿命。她是他的，这不由她说了算，由命运说了算，
艾尔弗雷德在崔斯汀回来的一瞬间，就知道自己出局了。他愤恨而不平，女人们是多么奇怪的动物!崔斯汀这样的男人怎么会给女子幸福?然而她偏偏要扑向他，就像飞蛾扑火。他离开了家，来到附近的城市海伦纳，在那里他如鱼得水，得到了经济和政治的双重成功。
现在崔斯汀和苏珊娜是一对情侣了，没有什么再能够分隔他们，是不是?不是。
因为崔斯汀无法扔掉自己的十字架。
他爱苏珊娜越深，那十字架便愈加沉重，压得他几乎窒息。痛苦，愧疚混杂着深深的爱，这份滋味让他难以承受。终于有一天他告诉苏珊娜，他要远游。什么时候回来?也许几个月。苏珊娜在心里绝望地说，也许他永远不再回来。但 她仍旧伸出手温柔地抚摸着他的脸，她说：我永远等着你。
崔斯汀纵马离开，穿过那秋季的荒原。伊莎贝拉奔跑着，追赶了很久。等他再回来的时候，她将不再是女孩儿，而是成熟的女子。她终将实现自己少女时期的理想。
崔斯汀流浪了很久很久。他在船上当水手，去非洲做猎人，他猎杀了很多很多的猎物，每个猎物死之前的惨状都让他想起塞缪尔。他无法忘记他，正像他无法忘记苏珊娜一样。如果他从未遇到过她，该有多好!或者说，为什么要偏偏爱上她?但同样，命运不能假设，他命中注定要遇到她，死一般地爱上她，而她，是那么悲惨地死去的弟弟的未婚妻!他纵情酒色，无休止地自毁自虐着，在妓女堆里他绝望地流下眼泪，他给苏珊娜写了唯一的信，上面只有潦草的一行字：别等我，就当我死了。
苏珊娜在西部的山谷里孤独地等待着崔斯汀，绝望而又充满希望，终于有一天她拿到他的信，虽然披着厚厚的披肩，但这行字还是让她瞬间浑身冰凉，正好艾尔弗雷德回家看望父亲，过来向她问好，她正在极度的痛苦的烧灼之中。几乎是无意识地，她把信递给他。艾尔弗雷德看着那一行简单的字，无话可说，是，这就是崔斯汀，浪子崔斯汀。他用手擦拭着苏珊娜的泪痕，轻声地安慰着她。上校走过来厉声喝止他，不许他动“崔斯汀的妻子”。艾尔弗雷德的愤怒像火山一样再也难以抑制，父亲总是这样，永远也不欣赏自己，他的心中从来只有崔斯汀，为什么，他最爱的人，最在乎的人，都更爱崔斯汀呢?他嫉恨，愤怒，他向着父亲咆哮：是，没错!但是你知不知道，你的好儿子崔斯汀，早就放弃了苏珊娜，也放弃了你!艾尔弗雷德临走前深深地看着苏珊娜，几乎是哽咽地说苏珊娜，你值得有更好的生活。
是夜，上校中风了，从此半身瘫痪。
3
几年以后，崔斯汀终于回来的时候，看到的就是这样一个父亲，走路歪歪斜斜，几乎不再能说话。他身旁挂着一个小黑板，写字告诉别人他想说的话。现在，他拥抱着儿子，泪流满面地在黑板上艰难地写下：我很开心。
崔斯汀终于被告知，苏珊娜已经是艾尔弗雷德的妻子。一颗埋藏了很久的地雷轰然炸响。他在极度的痛苦之后，是久违的释然和轻松。他淡淡地说：是吗?这样最好了。
他还是决定到很远的海伦纳去看她一次，然后彻底放下。他在他们家的花园外站了很久，终于看到了一身白衣的苏珊娜。她还是那么美，海藻般的长发一直覆盖到腰间，精致的面孔曾经是他的天堂，也是地狱。她扭头看到他的时候，惊恐而哀伤的样子让他心痛，他看着这个他深爱的女人，愧疚、无奈。无论如何他欠了她的，但如果再重来一遍，恐怕他还是只能如此选择。他们隔着篱笆不知道站了多久，苏珊娜说，崔斯汀，永远是太久了。
好的，那就放下吧，没错，这样最好。
崔斯汀娶了伊莎贝拉，这女孩子多少年一直在等待着他。现在她成为他的妻子，骄傲且幸福。如果说，成为他的妻子需要付出生命的代价，她也是毫不犹豫的。是的，她生来就是为了他。她和他度过一段快乐的日子，很快地为他生了两个男孩子，第一个男孩子的名字是崔斯汀起的，他把弟弟的名字给了小宝贝，叫他塞缪尔。
父亲日渐衰老，而儿子们正在长大，浪子崔斯汀现在需要养家了。西部正在执行禁酒令，不过被禁的只是老百姓而已，除了和政府，警察局勾结的格尔兄弟之外，其他人都不得进行酒的买卖，于是崔斯汀开始贩酒，以此养家，并对格尔兄弟的警告置之不理。
这一天，崔斯汀一家在海伦纳遇到了艾尔弗雷德和苏珊娜。他们一直没有孩子，苏珊娜把这当做是上帝对自己的惩罚。苏珊娜和伊莎贝拉互相亲吻，然后，苏珊娜蹲下来，端详着小塞缪尔。很多年前，她跟着一个叫塞缪尔的男人来到西部，那时候，她对等待着自己的命运茫然不知。她热泪盈眶，感慨万分，却什么也无法对这个孩子说，
回去的路上，崔斯汀一家在山路上被格尔兄弟和警察们围住，一个警察耍威风地对着天空乱打了几枪，其中一枪打在山崖上，又折回来，钻进了伊莎贝拉的身体。
就这样，伊莎贝拉死了，她的母亲在身边，两个孩子也在身边，其中一个还没有断奶。
崔斯汀像发疯一样冲过去，狠揍那个开枪的警察，直到人群蜂拥而上把他拉开。他绝望地躺在地上，又猛地爬起来，哽咽地抱起他的伊莎贝拉，从小就等待着做他的妻子的伊莎贝拉。
崔斯汀因为殴打警察必须要在牢里呆十天，苏珊娜来看他，还是隔着监狱的栅栏，她终于有勇气说出了心里的话她现在仍然常常梦到，她是他孩子的母亲。她曾经希望塞缪尔死，也希望伊莎贝拉死，崔斯汀看着她的眼睛，告诉她伊莎贝拉和塞缪尔的死，和她无关。他温柔地让她回家，回到艾尔弗雷德身边去，她在被拒绝的那一瞬间，觉得有什么东西被粉碎了，她永远地，彻底地失去了他，这也是宿命。她不再说话，默默地离开。
这个故事的结尾就这样很快的来到，崔斯汀出狱后策划了一次成功的报复，杀掉了开枪杀死伊莎贝拉的警察，和格尔兄弟中的弟弟。而苏珊娜自杀了，这个家族又一次在短时间内经历了葬礼。艾尔弗雷德把苏珊娜的棺木运回家，他仿佛老了许多年，他对崔斯汀说：最终，你赢得了她。
崔斯汀准备又一次离家的时候，灾难骤然到来，格尔兄弟中的哥哥，带着警察，举着枪支已经等候在屋外，最后呢?是半身不遂的父亲，奇迹般地举起了猎枪，同时开枪的，还有躲在屋后的艾尔弗雷德。敌人的尸体被深埋，而这个家族被挽救。
崔斯汀把孩子们托付给艾尔弗雷德，单身离开了家。像他这样的人是不是一般都不会长寿?但他却是个例外，他浪迹天涯，在森林和大海中辗转漂泊着，最后，他在七十岁那年，死于一只巨大灰熊的袭击。
是，那正是作为一个浪子应该拥有的死。
故事从大学生塞缪尔带回一个叫苏珊娜的姑娘开始。他们在哈佛一见钟情，订了婚，现在，他要带她回西部的家，让父亲和两个哥哥分享自己的喜悦。但是无论是塞缪尔，还是苏珊娜，都不知道命运早就给他们安排了意想不到的路。
这是1914年的初夏，欧洲正在酝酿着一次世界大战，好在这里是远离战场的美国，临近加拿大的，幽静的西部山谷。父亲带着三个儿子住在这里，看着他们一个个长大成人。他曾经是军人，上校，在漫长的对印第安人的战争中，他看到了太多的丑恶和残酷，假以文明的名义而横行。现在，他只想在西部，带着孩子过着隐居的平静日子。他的三个儿子各自有着不同的性格，大儿子艾尔弗雷德成熟世故，二儿子崔斯汀是父亲的最爱，桀骜不驯，是属于自然的精灵，小儿子塞缪尔是最出色的，哈佛的高材生，热情天真，充满理想主义的激情，从小就被两个兄长当做宝贝一样宠爱着。
上校曾经的部下德加始终跟随着他。德加娶了印第安女人做妻子，生了一个混血女孩，她的名字叫伊莎贝拉。上校的三个儿子都当她是小妹妹，而她从小的理想，便是成为“崔斯汀的女士”。
这一天，塞缪尔和苏珊娜走下火车，父亲和大哥早已经在等待。艾尔弗雷德看到苏珊娜的一瞬间几乎失态，因为她美得让人窒息，乌黑的眼睛，明亮的牙齿，纯净的笑容在她洁白的脸上绽开，充满了甜蜜的诱惑。他在瞬间几乎忘记了自己是谁，也忘记了她是谁。
他们骑马慢慢往回走的时候，地平线上出现了一个骑马缓缓而行的金发男子。除了苏珊娜，所有的人都欢呼起来：崔斯汀!崔斯汀!
苏珊娜迷惑地看着他，这个男子和她以前所见的所有男子完全不同。他高大强健，面孔英俊，金发随风飘扬。他的身上散发着一种特殊的气息，不羁，还有残酷。
崔斯汀下得马来，和弟弟亲热一番，然后回过头来参观弟弟的未婚妻。夕阳正从她的后面洒来，她浑身有着令人眩晕的金色的光，他看的有点发呆。艾尔弗雷德嘲笑地看着他，把水袋里的水洒在他的身上，他只是浑然不觉，半晌他一字一句地说：苏珊娜，希望你在这里过得开心。
是，她将有一段非常开心的日子。她学习骑马，套马，每天像个西部姑娘那样在草原上奔驰，晚饭后上校和孩子们呆在屋子里，苏珊娜弹钢琴，塞缪尔唱歌，两个哥哥坐在壁炉前，远远地看着他们。她给弟兄三个照相，他们互相拍打着，搂抱着，满面笑容地看着她。一切都太美满了，美满到放不下一点厄运来临的影子。
这一天，大家一起打网球，一匹强壮的野马从他们身边奔驰而过。崔斯汀一跃而起，骑上马紧跟而去，塞缪尔崇拜地说我打赌他能够带回它。
果然，崔斯汀带回了它，把它放进驯马场，开始了和它的搏斗。
苏珊娜临睡前，仍旧听得到那野马的嘶鸣。她偷偷拉开窗帘，夜色中的驯马场，崔斯汀正在和野马对峙。他骑上它，又被它甩下来，他重新爬上去。她看着看着，忽然被巨大的恐惧扼住。她神经质地拉上窗帘，却无法拉上自己忽然打开的心。没错，多么可怕，她竟然爱上了未婚夫的哥哥，这样的一个浪子!她看他第一眼的时候就知道了，现在，她无法再骗过自己。
这一天，晚饭后，大家照旧聚拢在壁炉旁。上校读着一本小说，但塞缪尔早已无心去听。他拿着当天的报纸，激动而兴奋地站起来，滔滔不绝地分析着政治形势，欧洲的危机、第一次世界大战的即将来临，最终他坚决地说出自己的选择——他要去邻国加拿大报名参战，艾尔弗雷德站起来，表示要一起去，而崔斯汀只是默默地看着他们。他从来不关心什么战争，机器和枪炮，他只属于森林和自然。上校看着他的儿子们，无话可说。他厌恶一切的战争，他知道所谓宏大的理想后面，不过是平民的无谓牺牲，但孩子们长大了，他只能尊重他们的决定，哪怕他们是去送死。
当晚苏珊娜无法入睡，她来到客厅，看见崔斯汀仍然在那里。她忽然控制不住地泪流满面，哀求他劝说塞缪尔不要去参军。他轻轻抱着她抚慰着，她的悲伤让他在一瞬间下定决心，在她的耳边他轻轻地说：放心，我会和他在一起，我会保护他。
艾尔弗雷德忽然走进来，崔斯汀连忙放开苏珊娜，艾尔弗雷德几乎不能相信自己的眼睛，但是他没有问，他们也没有解释。大家都默默地离开。
第二天便是分手日。三个儿子骑在马上，和父亲，苏珊娜告别，崔斯汀和兄弟一起走向战场，只不过他的目标和他们完全不同，他们是要实现政治理想的热血青年，而他，完全漠视战争，唯一的任务只是要保护好弟弟，不让那个等待着他的女人伤心。但是，自然，等待他的是失败。
2
塞缪尔趁着崔斯汀去探望受伤的艾尔弗雷德的时候，主动要求去前线刺探情报，等到崔斯汀知道消息，骑马来救的时候，他已经被敌兵逼到了铁丝网前。就差那么一点点，崔斯汀就能够救到他了……但他倒在哥哥怀里的时候，已经是一具尸体。
崔斯汀痛苦得几乎疯掉。他像受伤的灰熊一样，咆哮着杀死敌兵，割下他的头颅。他抱着弟弟的尸体，朝着被战火染红的天空大吼。但一切都无法挽回，塞缪尔死了。
崔斯汀无法回家，没有勇气面对苏珊娜。他像吉普赛人那样流浪，而流浪也无法减轻他的痛苦和愧疚。他背上了十字架，不仅是弟弟的死，还因为在弟弟死之前，他就爱上了弟弟的女人。这个十字架，一直要到他死，才能放下来。
艾尔弗雷德退伍，把弟弟的骨灰带回家，埋在他活着的时候最喜欢去的山坡上。苏珊娜麻木地接受这一切，但冬天来了，大雪封山，她不方便马上离开。也许以后她会后悔：为什么不马上离开呢?为什么不?但命运没有假设。也许她潜意识里是在等待着谁，而这大雪，便是她等待的借口。
艾尔弗雷德在家里养伤，每天陪着她聊天散步。她喜欢他的温和成熟，当然，仅仅是喜欢而已。当他在塞缪尔的墓边，羞涩地问苏珊娜是否可以嫁给他的时候，她还是惊呆了。
当然答案是：不。
但她不明白这个“不”的原因，没有勇气去想。艾尔弗雷德会是个很好的丈夫，她不会再有更好的选择。但她的心已经永远属于另外一个人，一个浪子，一个有着不羁灵魂的人，
很久以后，崔斯汀终于回来，黯淡而忧伤，他跪在塞缪尔的墓边痛哭，像一个孩子。苏珊娜忍不住走上去，抱住他，安慰他。她看着这个自己久久等待的人，决定不再反抗自己的宿命。她是他的，这不由她说了算，由命运说了算，
艾尔弗雷德在崔斯汀回来的一瞬间，就知道自己出局了。他愤恨而不平，女人们是多么奇怪的动物!崔斯汀这样的男人怎么会给女子幸福?然而她偏偏要扑向他，就像飞蛾扑火。他离开了家，来到附近的城市海伦纳，在那里他如鱼得水，得到了经济和政治的双重成功。
现在崔斯汀和苏珊娜是一对情侣了，没有什么再能够分隔他们，是不是?不是。
因为崔斯汀无法扔掉自己的十字架。
他爱苏珊娜越深，那十字架便愈加沉重，压得他几乎窒息。痛苦，愧疚混杂着深深的爱，这份滋味让他难以承受。终于有一天他告诉苏珊娜，他要远游。什么时候回来?也许几个月。苏珊娜在心里绝望地说，也许他永远不再回来。但 她仍旧伸出手温柔地抚摸着他的脸，她说：我永远等着你。
崔斯汀纵马离开，穿过那秋季的荒原。伊莎贝拉奔跑着，追赶了很久。等他再回来的时候，她将不再是女孩儿，而是成熟的女子。她终将实现自己少女时期的理想。
崔斯汀流浪了很久很久。他在船上当水手，去非洲做猎人，他猎杀了很多很多的猎物，每个猎物死之前的惨状都让他想起塞缪尔。他无法忘记他，正像他无法忘记苏珊娜一样。如果他从未遇到过她，该有多好!或者说，为什么要偏偏爱上她?但同样，命运不能假设，他命中注定要遇到她，死一般地爱上她，而她，是那么悲惨地死去的弟弟的未婚妻!他纵情酒色，无休止地自毁自虐着，在妓女堆里他绝望地流下眼泪，他给苏珊娜写了唯一的信，上面只有潦草的一行字：别等我，就当我死了。
苏珊娜在西部的山谷里孤独地等待着崔斯汀，绝望而又充满希望，终于有一天她拿到他的信，虽然披着厚厚的披肩，但这行字还是让她瞬间浑身冰凉，正好艾尔弗雷德回家看望父亲，过来向她问好，她正在极度的痛苦的烧灼之中。几乎是无意识地，她把信递给他。艾尔弗雷德看着那一行简单的字，无话可说，是，这就是崔斯汀，浪子崔斯汀。他用手擦拭着苏珊娜的泪痕，轻声地安慰着她。上校走过来厉声喝止他，不许他动“崔斯汀的妻子”。艾尔弗雷德的愤怒像火山一样再也难以抑制，父亲总是这样，永远也不欣赏自己，他的心中从来只有崔斯汀，为什么，他最爱的人，最在乎的人，都更爱崔斯汀呢?他嫉恨，愤怒，他向着父亲咆哮：是，没错!但是你知不知道，你的好儿子崔斯汀，早就放弃了苏珊娜，也放弃了你!艾尔弗雷德临走前深深地看着苏珊娜，几乎是哽咽地说苏珊娜，你值得有更好的生活。
是夜，上校中风了，从此半身瘫痪。
3
几年以后，崔斯汀终于回来的时候，看到的就是这样一个父亲，走路歪歪斜斜，几乎不再能说话。他身旁挂着一个小黑板，写字告诉别人他想说的话。现在，他拥抱着儿子，泪流满面地在黑板上艰难地写下：我很开心。
崔斯汀终于被告知，苏珊娜已经是艾尔弗雷德的妻子。一颗埋藏了很久的地雷轰然炸响。他在极度的痛苦之后，是久违的释然和轻松。他淡淡地说：是吗?这样最好了。
他还是决定到很远的海伦纳去看她一次，然后彻底放下。他在他们家的花园外站了很久，终于看到了一身白衣的苏珊娜。她还是那么美，海藻般的长发一直覆盖到腰间，精致的面孔曾经是他的天堂，也是地狱。她扭头看到他的时候，惊恐而哀伤的样子让他心痛，他看着这个他深爱的女人，愧疚、无奈。无论如何他欠了她的，但如果再重来一遍，恐怕他还是只能如此选择。他们隔着篱笆不知道站了多久，苏珊娜说，崔斯汀，永远是太久了。
好的，那就放下吧，没错，这样最好。
崔斯汀娶了伊莎贝拉，这女孩子多少年一直在等待着他。现在她成为他的妻子，骄傲且幸福。如果说，成为他的妻子需要付出生命的代价，她也是毫不犹豫的。是的，她生来就是为了他。她和他度过一段快乐的日子，很快地为他生了两个男孩子，第一个男孩子的名字是崔斯汀起的，他把弟弟的名字给了小宝贝，叫他塞缪尔。
父亲日渐衰老，而儿子们正在长大，浪子崔斯汀现在需要养家了。西部正在执行禁酒令，不过被禁的只是老百姓而已，除了和政府，警察局勾结的格尔兄弟之外，其他人都不得进行酒的买卖，于是崔斯汀开始贩酒，以此养家，并对格尔兄弟的警告置之不理。
这一天，崔斯汀一家在海伦纳遇到了艾尔弗雷德和苏珊娜。他们一直没有孩子，苏珊娜把这当做是上帝对自己的惩罚。苏珊娜和伊莎贝拉互相亲吻，然后，苏珊娜蹲下来，端详着小塞缪尔。很多年前，她跟着一个叫塞缪尔的男人来到西部，那时候，她对等待着自己的命运茫然不知。她热泪盈眶，感慨万分，却什么也无法对这个孩子说，
回去的路上，崔斯汀一家在山路上被格尔兄弟和警察们围住，一个警察耍威风地对着天空乱打了几枪，其中一枪打在山崖上，又折回来，钻进了伊莎贝拉的身体。
就这样，伊莎贝拉死了，她的母亲在身边，两个孩子也在身边，其中一个还没有断奶。
崔斯汀像发疯一样冲过去，狠揍那个开枪的警察，直到人群蜂拥而上把他拉开。他绝望地躺在地上，又猛地爬起来，哽咽地抱起他的伊莎贝拉，从小就等待着做他的妻子的伊莎贝拉。
崔斯汀因为殴打警察必须要在牢里呆十天，苏珊娜来看他，还是隔着监狱的栅栏，她终于有勇气说出了心里的话她现在仍然常常梦到，她是他孩子的母亲。她曾经希望塞缪尔死，也希望伊莎贝拉死，崔斯汀看着她的眼睛，告诉她伊莎贝拉和塞缪尔的死，和她无关。他温柔地让她回家，回到艾尔弗雷德身边去，她在被拒绝的那一瞬间，觉得有什么东西被粉碎了，她永远地，彻底地失去了他，这也是宿命。她不再说话，默默地离开。
这个故事的结尾就这样很快的来到，崔斯汀出狱后策划了一次成功的报复，杀掉了开枪杀死伊莎贝拉的警察，和格尔兄弟中的弟弟。而苏珊娜自杀了，这个家族又一次在短时间内经历了葬礼。艾尔弗雷德把苏珊娜的棺木运回家，他仿佛老了许多年，他对崔斯汀说：最终，你赢得了她。
崔斯汀准备又一次离家的时候，灾难骤然到来，格尔兄弟中的哥哥，带着警察，举着枪支已经等候在屋外，最后呢?是半身不遂的父亲，奇迹般地举起了猎枪，同时开枪的，还有躲在屋后的艾尔弗雷德。敌人的尸体被深埋，而这个家族被挽救。
崔斯汀把孩子们托付给艾尔弗雷德，单身离开了家。像他这样的人是不是一般都不会长寿?但他却是个例外，他浪迹天涯，在森林和大海中辗转漂泊着，最后，他在七十岁那年，死于一只巨大灰熊的袭击。
是，那正是作为一个浪子应该拥有的死。