【摘 要】
：
翻译的特殊性源于其文本和语境的特殊性。俄语翻译在具备此种特殊性的前提下还具有独特的词汇、语法、篇章以及文化情境等特点。本文结合自身翻译实践工作,指出俄语技术翻译
论文部分内容阅读
翻译的特殊性源于其文本和语境的特殊性。俄语翻译在具备此种特殊性的前提下还具有独特的词汇、语法、篇章以及文化情境等特点。本文结合自身翻译实践工作,指出俄语技术翻译的独特所在,并在经验积累的基础上提出几个可以采用的技巧和方法,最终得出征服俄语技术翻译这座大山需要技巧的同时更需要的是译者坚定决心和持久耐力的结论。
其他文献
目前,四角切向布置燃烧器的炉膛中,冷空气动力场试验的方法很多,其数据的整理和评价方法也不统一。作者根据自己的试验和有关资料作了归纳综述,并提出了自己的看法。文中最后
介绍了美、日、欧州等国对物流的定义,阐述了从部分国家铁路发展史视角,思考铁路物流业发展的必要性;并结合我国铁路现状,充分发挥铁路优势,构建中国铁路物流业发展新模式。
本文的研究结果是明确高新技术医药企业发展趋势,通过提出相应的发展模式,进而提高我国高新技术医药企业的发展水平。通过本文的研究得知,提高我国高新技术医药企业发展水平,
陶行知是中国近代教育史上伟大的人民教育家。民主教育思想是其重要的教育思想之一。他主张“教育为公以达到天下为公,全民教育以实现全民政治”,“使大家各得其所,以实现真
目的:探讨文化水平、职业、孕期接受健康教育、罹患疾病和相关生活环境对孕产妇心理健康的影响,为开展孕产妇健康教育、心理支持及护理干预提供依据。方法:选择518名孕产妇作
近年来,由于护理工作量急剧增加,护理人员在新旧护理理念的更替中,出现了心理冲突、不适应的现象突出。加之自身的职业特点,很容易产生职业倦怠。护理人员的职业倦怠,直接影
小学科学课堂教学要以观察与实验探究活动为主。对于观察、实验的过程和结果可以表格、绘图或文字进行记录;对于教学方式要多元化;对于教学内容既要注重教材,更要关注学生的
在新时期环境下,越来越多的先进信息技术逐渐得到了开发和使用,多个领域和学科间也在交汇融合,其中数字图像的处理技术就是一种先进的信息技术类型,其具有显著的使用特点和优
秀罗海滑坡是四川省甘孜藏族自治州炉霍县沿鲜水河两岸大型滑坡之一,该滑坡于2013年被进行过整治,治理工程采用了抗滑桩加裂缝回填夯实的方案。为了评价秀罗海滑坡治理的运行
DES算法是1972年美国IBM公司研制的对称密码体制加密算法,采用56位密钥长度,经过一系列的变换实现加密解密。但是自算法提出以来,面临着来自各方面的安全威胁,如穷举攻击,选