【摘 要】
：
英文原声电影的字幕翻译是特殊形式的翻译活动,其根本目的是使广大中国观众能够在汉语的语境中准确地理解和欣赏西方风情,领略异域文化的独特魅力。翻译目的论为英文原声电影
论文部分内容阅读
英文原声电影的字幕翻译是特殊形式的翻译活动,其根本目的是使广大中国观众能够在汉语的语境中准确地理解和欣赏西方风情,领略异域文化的独特魅力。翻译目的论为英文原声电影的字幕翻译提供了理论支持,译者采取直译和意译结合以及归化和异化共融的翻译原则,运用减词、增词和改写等具体翻译策略,能够更好地通过字幕传递知识、提供娱乐、增强审美,并促进国际电影产业的发展和中西文化的交流。
其他文献
根据鸡传染性喉气管炎病毒 (ILTV)TK基因的核苷酸序列设计并合成 1对引物 ,用该引物对 4株不同的ILTV进行PCR扩增。结果全部ILTV毒株均获得与试验设计相符的 64 7bp的扩增片
本文以海藻加工废弃物为原料,综合利用解决环境废弃物为宗旨,探索海藻加工废弃物高效转化为燃料乙醇的可行性,以节省成本,增大经济效益为出发点通过对原料进行了简单的粉碎处
OBS技术是一种很有发展潜力的光交换技术,有望成为下一代光网络的核心交换技术。接入网是通信网络的重要组成部分,它直接与用户相连,是实现未来通信的研究重点。我们通过对OB
生与死的距离只在一瞬间,但是那一刹那却交集了太多的人生故事,不仅死者本人会在弥留之际表现出对死亡的复杂态度,死者周围的亲朋好友也会在与死亡的近距离接触中,更加感受到
影视动画形式感的求新求变,形式感的独创性和极致化,不仅限于材料选用、制作技术的突破与创新,更重要的是叙事思维方式的突破,故事结构相对简化,其一表现在单纯的中心情节,基
以采收后的高妻、佳利酿、田野红3个成熟葡萄品种为试材,采用外源喷施法研究了水杨酸(Salicylicacid,SA)对葡萄果皮白藜芦醇(Resveratrol,Res)含量的影响;采用裂区试验对比研
为了研究枸杞渣饲喂育肥猪的效果及其对生长育肥猪抗病力和猪肉品质的影响,开辟枸杞渣高效利用途径,研究采取单因子对比饲养试验方法,选择日龄相近、个体健康的杜长大三元杂
猪伪狂犬病是全球范围内广泛流行的危害养猪业发展的传染病之一。本文通过对伪狂犬病的病原、流行病学、病理变化、临床症状及诊断的浅析,结合目前我国养猪业现状,提出了猪场
在初中阶段,数学老师不仅要教授学生数学知识,同时也要培养学生的自主学习能力、逻辑思维能力等各种适应于社会需求的各种技能。孔子曰"学而不思则罔,思而不学则殆",学生如果
通过分析我国政府信息化建设现状,研究其中存在的风险,并根据我国的实际情况,从政府信息观念、政府组织结构、公务员素质、信息法律建设等方面提出了一些建议。